不适的

Who would fardels bear, To grunt and sweat under a weary life, But that the dread of something after death, The undiscover'd country from whose bourn No traveler returns, puzzles the will, And makes us rather bear those ills we have Than fly to others that we know not of?

谁会fardels 负担，作古噜声和冒汗在疲倦的寿命，但那之下某事的忌惮在死亡以后， undiscover'd 国家从bourn 没有记录回来，困惑意愿，和使我们宁可负担那些不适我们有比飞行对其他人我们知道不是？

By continuous working for 60 years, the Chinese geodesists have developed the quasi-stable adjustment principle, robust estimation based on equivalent weight principle, robust estimation for correlated observations, adaptively robust filters etc.

中国学者经过60年不懈努力，在自由网平差、拟稳平差、半参数估计、不适定问题解算方法、抗差估计、自适应滤波等领域做出了重要贡献，建立了许多新的理论、模型和方法，推进了大地测量数据处理理论的进展。

With Gripe Water you can easily and effectively address the whole digestive tract, which is usually what babies complain about when they suffer from colic.

而用止哭水，你可以简单有效地对付整个消化系统的不适，而消化系统就是宝宝们肠绞痛时不停哭闹的原因。

Jesus answered him,"No one who sets a hand to the plow and looks to what was left behind is fit for the Kingdom of God."

耶稣对他说：「手扶著犁而往后看的，不适於天主的国。

The discomfort associated with administration can be avoided by infusion into large-bore veins as well as pretreatment with intravenous lidocaine.

选择较粗的静脉和静脉预给利多卡因可以消除注射时的不适。

This Ordinance shall not apply in relation to any videotape or laserdisc in respect of which there is approval under section 15A of the Film Censorship Ordinance Cap.

本条例不适用于任何根据《电影检查条例》（第392章）第15A条批准的，按照该条例第2条之意义出版的录像带或激光唱盘

Another benefit to getting outside is to drink-in your surroundings. If you can, get to a park, meadow, wood or other green space. Look at the trees, the leaves, the grass, and drink in all the colours.

无论是谁，都会有情绪低落的时候，有时因为睡姿不适而无法入眠，有时因为工作竞争而倍感压力，阴郁的天气甚至只是无来由地，都会让您觉得消沉不已。

Despite the great contributions from micro-needle application, the needle delivery process caused to the pain and discomfort to patients, thus, thereby affects its popularity.

尽管它曾在塑身、祛除脂肪与皮肤保养方面做出过巨大贡献，但由于针头运送过程所引起的疼痛与不适，受术者放弃率高，因而影响了它的普及。

Only nothing. just the endless maze of moss-covered trees, so quiet that the silence was an uncomfortable pressure against my eardrums.

只剩虚无。覆盖着苔藓的树木如同迷宫一般望不到边界，安静，这样的静令我耳膜极度不适。

So standard textbook equilibrium thermodynamics does not apply: Remember for example, temperature is a property of an equilibrium, the fact it is well defined is sometimes called the zeroth law and out of equilibrium situations do not have a temperature!

因此，标准教科书平衡热力学不适用于：记住例如，温度是一个财产的平衡，但事实上这是很好的界定是有时被称为零定律和流出平衡情况没有温度！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。