不适的

Jesus said to him: No man putting his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.

耶稣对他说：「手扶著犁而往后看的，不适於天主的国。

Jesus said to him,"No one who puts his hand to the plow and looks back is fit for the kingdom of God."

耶稣对他说：「手扶著犁而往后看的，不适於天主的国。

Methods 12-lead ECG and 24-hour 12-lead dynamic electrocardiogram were done simultaneously in the children presented with precordial distress.

方法对有心前区不适前来就诊的患儿，在作常规12导联同步心电图的同时，加作24h12导联DCG，进行

Shop assistant: If he feels his heart rate is fast and strong, at the same time there is discomfort in the precordial region, like the feeling of nervous, besides, if he feels pallid, weak, tired and dizzy,,it is likely to be anemia. Have you taken him to hospital recently?

店员：如果他感觉心跳快而且强，同时伴有心前区不适，与心慌的感觉类似，另外面色苍白、虚弱易疲劳，伴有头晕的症状时，有可能会是"贫血"，您最近带他去医院检查过吗？

More importantly, though, the premise of this question may not even apply to you.

但是，更重要的是，这些问题的前提条件甚至不适用于你。

Many people think that "Primitiveness" is indeed a term to be applied to languages, though only to some languages, and not usually to the language they themselves speak.

许多人认为，"原始"确实是一个适用于语言的术语，即使只对一些语言适用，而通常不适用于他们自己的语言。

The aforesaid reward provisions shall not apply to taxation personnel and government functionaries employed in such areas as finance, auditing and procuracy.

前款的奖励规定不适用于税务人员及财政、审计、检察等国家机关的工作人员。

Before using the crank puller, make sure it is fully extended so that the internal driver does not extend past the external threads.

使用前曲柄牵引，确保它是完全扩大，使内部的驱动程序并不适用于过去的外部线程。

He felt a qualm in his stomach, and it was more in memory of his loneliness.

他感觉他的胃有点不适，当孤独的时候这种感觉就更强烈。

He felt a qualm in his stomach, and it was more in memory of his own loneliness than anticipation of hers.

他感到胃部有一些不适，与其说是因为料到了她的孤独无助，还不如说是想起了自己的形单影只。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。