不适的

Hepatitis is characterized by other pathologies such as jaundice, abdominal and gastric discomfort, hepatomegaly, and dark urine (which is a sign of severe acidosis).

肝炎的特点是其他疾病如黄疸、腹部、胃不适、肝肿大、深色尿(这是一个严重的酸中毒迹象)。

Many of the mountain, plateau, hilly and basin areas are unsuited for living.

中国的不少山地、高原、丘陵和盆地是不适宜人居住的。

But the ideal gas does not exist in reality, and this equation cannot apply to the actual gas in general.

但是，理想气体实际上是不存在的，而真实气体在一般情况下是不适用于这一方程的。

Historically, electricity has been generated close to consumers. Regulations are ill-suited for transmission across state borders.

在过去，发电厂通常位于靠近消费者的地方，因此，应运而生的监管模式非常不适用于跨州输电情形。

Sylvester",,"Perhaps I may without immodesty lay claim to the appellation to Mathematical Adam, as I believe that I have given more names (passed into general circulation) of the creatures of the mathematical reason than all the other mathematicians of the age combined.

"，"也许我可以并非不适当地要求获得数学上的亚当这一称号，因为我相信数学理性创造物由我命名的比起同时代其他数学家加在一起还要多。

Sylvester Perhaps I may without immodesty lay claim to the appellation to Mathematical Adam, as I believe that I have given more names (passed into general circulation) of the creatures of the mathematical reason than all the other mathematicians of the age combined.

也许我可以并非不适当地要求获得数学上的亚当这一称号，因为我相信数学理性创造物由我命名的比起同时代其它数学家加在一起还要多。

Parkinson's Law is a purely scientific discovery, inapplicable except in theory to the politics of the day.

帕金森定律只是纯粹的科学发现，除了在理论上说得通，其实并不适用于如今存在的政治问题。

All private religion as such savours of imperfection and sin whereby a person is indisposed to serve God freely.

所有私人宗教作为这种savours的缺失与单仲偕一人不适，以服务于上帝的自由。

Psychological intervention could improve psychological indisposition reactions of patients in ICU and enhance their therapeutic compliance degree.

结论］心理干预可改善ICU病人的不适心理反应，提高病人对治疗的配合程度。

I was to combine lessons from the excellent Edinburgh masters, with the medicines and exercises needed for my indisposition.

我把从优秀爱丁堡主人教训的药品，并行使我的身体不适需要。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。