不适用于...

Johannsen became interested in the Theory of Heredity, a work by the British anthropologist Sir Francis Galton, which stated that natural selection does not work on the offspring of self-fertillizing plants.

约翰逊对遗传学说的兴趣，始于英国人类学家高尔顿爵士的一个研究，即自然选择学说不适用于自体受精植物。

The automatic stay does not apply to the payment of domestic support or to the enforcement of a wage garnishment.

自动中止不适用于支付国内支持或执行工资扣押。

It is not probable that a tribe answering to either of these definitions ever existed in any part of the earth; for it is neither a gens, nor a tribe composed of gentes, nor a nation formed by the coalescence of tribes.

它们不适用于美洲的民族学，而且大概也不适于亚洲或欧洲的民族学。"外婚制"这个词单独地应用于小的群体——它也只能用来描述这种群体——可能还得当。在美洲没有"外婚"部落

Gift wrap and express delivery are not available for this item.

礼品包装和快递不适用于这一项目。

Results showed that pectinase, chitosan, diatomite had remarkable clarification effects, the optimum quantities of pectinase, chitesan and diatomite were 0.075, 0.5 and 0.25 gramme per liter juice at this candition respectively, and the corresponding transmittance were 88.3 perecent, 93.6 percent and 93.8 percent, but polyvinylpyrrolidone was unfit for the clarificant of navel orange juice.

结果表明，果胶酶、壳聚糖、硅藻土的澄清效果显著，其最适用量分别为0.075，0.5和0.25g/L，此时的透光率分别为88.3%，93.6%和93.8%，而PVP不适用于甜橙汁的澄清。

And halitosis. Magic is not for everyone. Consultyour doctor before use.

魔法并不适用于所有人，在使用之前请咨询你的医生。

And halitosis. Magic is not for everyone. Consult

亡等等。魔法并不适用于所有人，在使用之前请咨询你的医生。

The theory and application is explained in this paper. Software XMGREDIT5 matching ELCIRC is used to generate unstructured grid, and is considered fit for ocean but rivers. Tidal current is simulated and validated well, and sensitivity of current structure to bathymetry is visible. Affection of wind is qualitatively analyzed here. At the same time the model is improved on as required, like the tidal open boundary which could choose not only long period harmonic constant but also short period harmonic constant and tidal level, and multi-point results and flow field data could be exported effectively with binary results.

本文介绍了ELCIRC的理论及使用；基于其在Linux平台下的软件XMGREDIT5生成全三角形网格并评价其特性，认为XMGREDIT5较适合大范围海域而不适用于河道；应用ELCIRC模型计算了长江口的潮流场并进行验证，结果与实测资料吻合良好，且能较好地模拟出地形变化对水流结构的影响；文中对于风场的影响作了定性分析，同时根据实际需要对模型作了改进，如将仅支持长期资料调和常数的开边界条件改为可选择的短期调和常数边界和潮位边界，使二进制格式结果文件数据输出可以处理多点数据及流场等等。

A local group called Friends of Hartlepool accuses the firm of spreading misleading propaganda, and argues that the Graythorp dock is unsuitable for dealing with dangerous chemicals because spillages could leach through the floor and contaminate the soil.

一个称作哈特尔普尔之友的当地组织谴责该公司进行了欺骗性宣传。他们说Graythorp码头不适用于处理危险的化学品。溢出的有毒化学品会渗过地面而污染土壤。

And other average employee are not applicable hereat.

而其他的普通员工并不适用于此。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。