不适用于...

Sect;4. Rules of Construction（1） The rule that statutes in derogation of the common law are to be strictly construed shall have no application to this act.

第四条 解释规则（1）对背离普通法的成文法必须予以严格解释的规则不适用于本法。

This Directive shall not apply to means of transport for persons or goods.

本指令不适用于人员或货物的运输工具。

The undertakings in term 5 shall not apply, in relation to the Recipient, to Confidential Information that: was already in the Recipient's possession prior to the date of this Agreement and was not obtained from the Discloser; or

6，在任期5条不适用于事业，就接受方的机密资料：已在收件人的占有之前，本协定的日期，并没有取得的信息；或

Secondly, administrative activities should comply with the aim of the enactment of relevant laws.

行政合理性原则是行政法的原则，而不是行政诉讼法的原则，所以它对行政主体的行政行为是适用的，但不适用于司法机关的行政诉讼活动。

This is one kind of simplicity, but it's not for everyone.

这是简单的一种形式，但并不适用于每一个人。

In particular, except as otherwise expressly provided in this Convention, it is not concerned with

特别的，除非本公约有其他的明示规定，本公约不适用于

To formulate an accounting standard is not away from its theoretic foundation, theory research on financial reporting from effectiveness perspective builds the substantially theoretic foundation in order to design the financial reporting standard in extractive coal industry, so to construct the theory frame on financial reporting from effectiveness perspective is another purpose.

目前，国内外关于石油天然气行业会计信息披露已发布了具体会计准则，但它不适用于煤炭等其他矿产资源；尽管国际上关于矿产资源的勘探与评价已发布了国际财务报告准则，但它只适用于生产程序的某一阶段；煤炭采掘业会计信息披露没有自己的行业规范，设计《企业会计准则——煤炭采掘业生产活动》是本文研究的重要目的。

No, the Law of Averages does not apply to this faulty system.

不，平均律可不适用于这种错误的方法。

One time frame will not work for everyone.

限定一段时间并不适用于任何人。

They should not be used in specialized pumps with silver faced bear in g surface of highly loaded steel-on-bronze contacts.

不适用于某类特殊压泵如含镀锌银配件或高负荷青铜对钢之接触面润滑。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。