不适用于...

They are not recommended for throttling service.

不适用于节流应用场合。

Resemble such an encapsulation of can, the now available tubbing technology and equipment can only apply to small can package , do not apply to the encapsulation strengthening an alkali waiting for the large-scale product metal barrel.

象罐头这样的封装，现有制桶技术和设备只能适用小罐头包装，不适用于固碱等产品的大型金属桶的封装。

The wage difference is still unexplainable and does not appear to apply to women.

但是原因不明，而且该研究并不适用于女人。

After QRS detection, the P wave and T wave is detected by the information of the amplitude and slope in certain section. This method works well for normal signals yet it isn't fit for the unmoral signals and diseased signals.

对于P、T波的检测问题，采用在特定区间内通过斜率和幅值加以检测的方法，对正常心电图检测效果较好，但不适用于不规则的和病态心电图。

After QRS detection, the P wave and T wave is detected by the information of the amplitude and slope in certain section. This method works well for normal signals yet it isnt fit for the unmoral signals and diseased signals.

对于P、T波的检测问题，采用在特定区间内通过斜率和幅值加以检测的方法，对正常心电图检测效果较好，但不适用于不规则的和病态心电图。

Based on the theory of"S-R"stability for the voussoir beam, the paper analyses the mechanics boundary condition, the distribution features of displacement and stress fields, the relationship between working resistance of supports and roof-to-floor convergence, roof stability in tip-to-face area in fully mechanized mining with sublevel caving etc.

论文视直接顶为可变形体，得到直接顶岩层破断角的大小和直接顶的强度及高度有关，传统的P一Δl双曲线关系并不适用于直接顶的高度成倍增加以后的情况。

The withholding tax will not apply to individual investors.

代扣税不适用于个人投资者。

But this feature is not available in all versions of Vista and there are few basic requirements for aero to work.

但是，这个功能并不适用于所有版本的Vista有几个基本要求，空气动力学工作。

So far, the synthesis of facial aging image usually based on a single mode, with no consideration of different aging trajactories for various persons. Although foreign researchers had built aging database with considerable bulk, the facial images are mainly Caucasians, which are not appliable to our yellow race. In the meanwhile, methods based on 3D face models are too complicate and expensive to generalize to real-life applications.

以往对人脸图像的衰老合成通常只是基于单一人脸的信息；或者按单一模式来处理所有人的衰老，并没有考虑不同种类人有着不同的个性化变老途径；虽然国外的学者建立了较大容量的人脸衰老数据库，但它只适合于西方人，并不适用于亚洲人种，且对从青年至老年阶段的衰老究尚不够深入；而基于三维模型的衰老模拟技术目前还存在数据获取及操作不便的缺点，限制了其应用推广。

The corrosion resistance of cadmium coatings is good in ma- rine atmosphere environment, but it is not suitable to be used in industry polluted atmo- sphere environment.

镉镀层不适用于有工业污染的大气环境，对海洋大气环境有较强的防护能力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。