不适用于...

Elite-level frequent fliers or people buying full-fare coach tickets or first-class tickets are exempt, as are passengers connecting to international flights and active-duty military personnel.

新政策不适用于头等舱和商务舱乘客，也不适用于需要转乘国际航班和现役军人乘客。

The results of research show that although the traditional tensile strength analysis, that is often used for the deterioration detection of textiles is good for the silk fabrics too, it is not suitable for the ancient silk fabrics because of the large amount of sample necessary for test.

研究结果表明，虽然传统的用于纺织品检验的抗拉强度分析同样是检测丝织品老化程度的好方法，但是主要因为样品量限制而不适用于古代丝织品。

Because of embedded option, the cash flow of callable bond is not certain. Fortunately, it has the same future cash flow as the portfolio of one long noncallable bond and one short call option on the callable payments. So under a nonarbitrage condition, the value of callable bond equals the difference of the value of noncallable bond and call option.

由于内嵌看涨期权的存在，可赎回债券的预期现金流事先并非确定，但因其未来的现金流表现与持有可比普通债券和卖空看涨期权的投资组合相同，故而可赎回债券的价格在无套利条件下应等于可比普通债券减去看涨期权的差值，也就是说用于普通债券的一般定价和度量方法并不适用于此种特殊的选择权债券。

All reflections from uncorrected areas having responses that exceed 50% of reference level shall be recorded.

1.4本规程不适用于单面焊部分焊透焊缝的检查，也不适用于奥氏体钢焊缝的的检查。

This option is not suitable to only set the startup screen (and not also the fullscreen screen), geometry is the best that is available for that purpose currently.

该选项不适用于仅仅设置启动屏幕（因为其总是在指定的屏幕上以全屏方式显示），geometry 是目前可用于此目前的最好选项。

Unless the national legislation provides to the contrary, the provisions of paragraph (2) above shall not be applicable to authors of scenarios, dialogues and musical works created for the making of the cinematographic work, or to the principal director thereof.

除非本国法律另有规定，本条第二款b项之规定不适用于为电影作品创作的剧本、台词和音乐作品的作者，也不适用于电影作品的主要导演。

Results show that:(1) X-ray fluorescence spectrometer is the best method to detect total concentration of heavy metals in eco-cement.(2) Solid waste-extraction procedure for toxicity of solid waste is not suitable for cement system.(3) Long-term leaching test can be used to predict the long term leaching characteristic under certain situation.

试验结果表明：(1)荧光光谱法是最优的总量测定方法；(2)目前我国常用的浸出毒性测定方法不适用于水泥体系；(3)长期浸泡方法可用于测定特定条件下重金属的长期浸出性。

The first-part of this paper evaluates the main stability theories concerned and concludes the conceptualization steps and essentials covering the various methods. Different disturbed-measure functions are studied in terms of their formulations and characteristics. Both Lyapunov functions and TEFs can be constructed only in a heuristic way of case-by-case. Ignoring changes in the disturbed-measure function's value after clearing the fault, Lyapunov functions and TEFs are applicable to neither nonautonomous one-machine infinite-bus systems nor any multimachine systems. Moreover, TEFs cannot guarantee the sign of errors because they don't satisfy the conditions for Lyapunov functions.

作为第1篇，文中归纳出这3种方法的共同分析步骤和要素，并比较各种受扰程度函数，指出：李雅普诺夫函数和TEF的建立都必须从具体模型出发并只能依靠启发的方式，它们没有考虑受扰程度函数的值在故障清除后的变化，因此既不适用于复杂模型的单机系统，也不适用于任何多机系统；又由于这2种方法都基于很强的假设，故分析的误差可能非常大，而TEF法更是由于不满足李雅普诺夫函数的条件而可能得到冒进的结果。

However, they are not designed for throttling. They are used in steam boiler outlet piping when two or more boilers are connected to a common header.

这种阀门并不适用于节流应用，而是当两个或更多锅炉连接到一个共用集液气箱时，用于蒸汽锅炉出口管路。

Immanuel Kant ' s Categorical Imperative : If an action is not right to everyone to take, it is not right for anyone.

以马力·康德绝对定律：如果一个举动并不适用于所有人，那么此举动不适用于任何人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。