不适用

A large blood volume could be obtained by abdominal aorta approach, which leads to less haemolysis and no hurt to organs, no gas embolism or haemostasis caused by inappropriate operation.

腹主动脉采血法适用于取血量大的实验，不易溶血，不损伤器官，不会出现因操作不当造成的气栓与瘀血，有利于病理组织学检查。

The lurk's sneak attack can damage undead creatures,if sneak attack damage would otherwise apply on the lurk's attackfor instance,if the undead is flanked or flat-footed

如果偷袭伤害适用于被潜伏者攻击的目标（例如，该不死生物处于被夹击状态，或措手不及状态），则潜伏者的偷袭可伤害不死生物

In my speeches I confined myself closely to those three positions which he had taken, controverting his proposition that this Union could not exist as our fathers made it, divided into free and slave States, controverting his proposition of a crusade against the Supreme Court because of the Dred Scott decision, and controverting his proposition that the Declaration of Independence included and meant the negroes as well as the white men, when it declared all men to be created equal....

在我的演说中，我将论题紧扣他采取的三个立场，反驳他关於这个国家不能照我们祖先原来的安排分为一半自由州一半蓄奴州的方式存在下去的观点；反驳他由於德莱德斯科特裁决而对最高法院的讨伐；反驳他所说的《独立宣言》关於人人生来平等的提法包括并也适用於黑人而不单单是白人的观点。

In my speeches I confined myself closely to those three positions which he had taken, controverting his proposition that this Union could not exist as our fathers made it, divided into free and slave States, controverting his proposition of a crusade against the Supreme Court because of the Dred Scott decision, and controverting his proposition that the Declaration of Independence included and meant the negroes as well as the white men, when it declared all men to be created equal....

在我的演说中，我将论题紧扣他采取的三个立场，反驳他关於这个国家不能照我们祖先原来的安排分爲一半自由州一半蓄奴州的方式存在下去的观点；反驳他由於德莱德E斯科特裁决而对最高法院的讨伐；反驳他所说的《独立宣言》关於人人生来平等的提法包括并也适用於黑人而不单单是白人的观点。

Without derogating from the provisions of part one of this Law, this chapter applies to any action in connection with, or in pursuance of, a contract of carriage of goods, including but not limited to

在不减损本法第一部分各项条款的情况下，本章适用于与货运合同有关或按照货运合同采取的任何行动，包括但不限于

This article from the international criminal law of view, discussed several problems of specific application about theory of substantially similar principle double criminality in the process of extraditing international criminal...

从国际刑法学的角度，论述了在对国际犯罪进行引渡的过程中，双重犯罪原则之实质类似说的具体适用需要把握的若干问题，认为实质类似说与罪刑法定主义并无冲突，也不会造成对政治犯不引渡原则的背反，它与普遍管理原则所引申出的或引渡或起诉原则能够达成协调。

In our opinion, there are conflict and coherence relation between the trial independence and the supervision to jurisdiction, so the supervising limit should be "not to damage the self-governed jurisdiction", and the measuring criterion to the base line is that the supervision should not impact the inner assurance when the judiciaries judge the case facts and the needing laws.

我们认为，对审判权的监督与审判独立之间既存在对立冲突关系，也存在和谐统一关系，对审判权的监督应以不损害独立审判权为底线，而衡量这一底线的标准应是&不能影响法官在认定案件事实和决定适用法律时的内心确信&。

No skipping stitches when sewing thick material and no puckers when sewing thin material.

根据集装袋的缝制要求，做出了专业化调整，适用于特厚、中厚和较薄的集装袋的缝制，缝厚料不跳针，缝薄料不起皱。

As a result of flexo business card printing and membership card making machine use rotary-cutting roller die cutting, the highest price, making periods that applies only to live a long version of the sticker short version live the characteristics of high demand.

由于柔性版制卡和会员卡制作机都采用圆压圆模切，模切辊价格高，制作周期长，仅适用于长版活，对于国内不干胶标签短版活需求量大的特点不适应。

Then applying Human Simulated Intelligent Control algorithm to the turntable control system has been designed to resolve the problems, which the load of the pitch channel is asymmetric and the rail's friction is uneven. The method has been verified in the real control system, and meets the requirements of the precision of turntable position. In finally, the algorithm has been simulated and tested correctly in matlab.

然后针对精密达位电动转台的俯仰通道负载不对称，导轨摩擦力不均匀等特点设计了适用于此系统的仿人控制算法，并在精密达位电动转台的实际控制系统中的得到了验证，使转台满足了精密达位的要求，最后结合matlab仿真检验了此算法的正确性。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。