不适

Too cool for school. But then the 22-year-old confessed he'd bought his girlfriend of a year a Mini for Christmas. Wowsers.

太酷了，不适合用在学校，不过这位22岁的演员承认他曾经为自己交往了1年的女友买过一辆mini作为圣诞礼物。

While insomnia is little understood by medical science, it is fairly common among pregnant women, especially in the second and third trimesters when the growth of the belly can cause discomfort in the back.

而失眠是不大理解的医学科学，这是相当常见的孕妇当中，尤其是在第二次和第三次时，晚期的增长，腹部不适，可能会导致在后面。

Results show that:(1) X-ray fluorescence spectrometer is the best method to detect total concentration of heavy metals in eco-cement.(2) Solid waste-extraction procedure for toxicity of solid waste is not suitable for cement system.(3) Long-term leaching test can be used to predict the long term leaching characteristic under certain situation.

试验结果表明：(1)荧光光谱法是最优的总量测定方法；(2)目前我国常用的浸出毒性测定方法不适用于水泥体系；(3)长期浸泡方法可用于测定特定条件下重金属的长期浸出性。

NOTE: This class is intended for static splitters only, not dynamic ones.

注意：这个类只适用于静态分隔条，不适用于动态的。

7 The spacing requirements given in 19.4 do not apply to the inherent spacings of a component of the appliance, such as a

19.4所要求的间隙不适用于元件的固有间隙，这些间隙按元件的要求来检查。

The second feature is that our political and cultural elites are very disorientated and are uncomfortable with the values into which they were socialised and therefore are very reluctant to uphold them.

第二个特点就是，我们的政治文化精英们相当地迷茫，对于他们所置身其中的那些价值体系感到不适，因而也就懒得去加以捍卫。

It is a city that defies description - brief,one-line platitudes are completely inadequate.

人类的语言在它的美丽面前显得如此苍白无力。简言之，平淡无奇的陈词滥调不适合用在它身上。

As a general rule, tires with cord showing, and those with cracked sidewalls are

作为一般规则，轮胎线外露和胎壁破裂的轮胎都是不适航的。

Hp infection could be serotyped expediently by Western blot; the infection of Hp was prevalent in the children complaining of discomfort in upper abdomen, especially in the children with peptic ulcer, the type Ⅰ Hp had relationship with peptic ulcers more closely and should he eradicated.

利用免疫印迹法可方便地对儿童HP感染进行血清学分型诊断；Hp感染在腹部不适的患儿中较为普遍，尤其是在消化性溃疡患儿中；Ⅰ型Hp感染与消化溃疡的关系更为密切，应进行根除治疗。

It contains oleocanthal, a natural compound that, like ibuprofen, blocks pain-producing and inflammatory substances -- but without the risk of stomach upset. While daily oleocanthal doses aren't the painkiller's complete equal, they could lower your risk for heart disease, cancer, arthritis and possibly Alzheimer's. Quite a trade-off.

它包含oleocanthal，一种天然化合物-如布洛芬ibuprofen，能够阻止疼痛和炎-症物质的产生-但没有胃部不适的风险-虽然每天oleocanthal并不能够与服用止-药等效，但它们可以降低心脏病，癌-症，关节炎和可能的风险老年痴呆症-这是一个很好的折中选择。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。