不适

An Eskimo is ill-fitted for living in the tropics.

爱斯基摩人不适於在热带生活。

Nobel Laureate Julian Schwinger said that it is not uncommon to have difficulty in reproducing a new phenomenon that involves an ill-understood macroscopic control of a microscopic mechanism.

诺贝尔得奖者朱利安Schwinger 说，它不是不凡有困难在再生产介入一个微观机制的不适被了解的宏观控制的一种新现象。

The Society of Chiropodists and Podiatrists found 37% of women in the UK would wear uncomfortable shoes as long as they were fashionable. 80% of the women said they suffered foot problems like corns or ingrowing nails.

英国手足病医生联会进行了一项研究发现，37%的英国女性愿意忍受不适，而穿上不合脚的鞋子。80%的女性患有各类脚部疾病，包括鸡眼和甲沟炎等。

Not aailable for Swarf milling From Surface Isolines.

不适用于&通过曲面等值线的刀侧铣削&。

Particularly when entering this new century, with the deteriorating problems of global population expanding, resources shortage, environment pollution and zoology deterioration and so on, especially the contradiction among national developing demand, limited resources tolerance and weak ecological environment becomes more and more keen-edged that traditional developing mode haven't been able to keep up with the demand of the age, the land ecological planning will come into a booming developing period without any doubt.

特别是进入新世纪，随着全球性的人口增长、资源短缺、环境污染和生态恶化等问题的加剧，尤其国家的发展需求、有限的资源承载力与脆弱的生态环境之间的矛盾日益尖锐，传统的发展模式已经不适应时代发展的需要，土地生态规划必将进入了一个繁荣发展的时期。

The discomfort associated with administration can be avoided by infusion into large-bore veins as well as pretreatment with intravenous lidocaine.

选择较粗的静脉和静脉预给利多卡因可以消除注射时的不适。

This Ordinance shall not apply in relation to any videotape or laserdisc in respect of which there is approval under section 15A of the Film Censorship Ordinance Cap.

本条例不适用于任何根据《电影检查条例》（第392章）第15A条批准的，按照该条例第2条之意义出版的录像带或激光唱盘

This situation is not compatible with the need for high power output that requires large lasing volumes.

这种情况不适用于高功率输出，因为那将要求大的激活体积。

Besides the significant drain on court resources as many more felons demand jury trials, disputing second and third strike calls more vociferously than Billy Martin ever did, besides the long-term effects of filling our prisons with aging lifers whose criminal history is really history, and besides the inevitable miscarriages of justice when certain petty felons get sent up the river inappropriately, why do we need this kind of automatic provision?

除了大量消耗资源外，在法院资源许多个更多重犯要求陪审团审讯、其次争执和第三罢工比比利马丁更加吵闹地叫顺喊，此外与变老犯罪的历史真的是历史的无期徒刑者填充我们的监狱的长期效果，除不可避免的误判以外，一些不重要的重罪人被不适当地关进监狱的时候，为什么我们需要这种自动准备预防行动？

The case involved Cynthia Brzak, a US citizen, who complained that during a meeting in Geneva in 2003 with Ruud Lubbers, the UN's high commissioner for refugees, he improperly touched her.

在本案中，美国公民辛西娅布尔扎克指控，2003年与联合国难民事务高级专员鲁德吕贝尔在日内瓦参加一次会议期间，吕贝尔不适当地触碰了她。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。