不适

If you pursue it by ways of drink, you are not forgetting the hang-over.

假如你经过畅饮来追求开心，那你就忘记了酒醉后的不适。

If you pursue it by means of drink, yo u are forgetting the hang-over.

如果你通过畅饮来追求幸福，那你就忘记了酒醉后的不适。

Double-antibody sandwich method for determination of 2 price or value of more than two macromolecular antigen, but not for the determination of haptens and small molecules unit antigens, because of two points can not form the sandwich.

双抗体夹心法适用于测定二价或二价以上的大分子抗原，但不适用于测定半抗原及小分子单价抗原，因其不能形成两位点夹心。

In cattle at dosages of three,five or ten times the recommended dose,transient signs attributed to injection site discomfort were observed and included restlessness,head-shaking,pawing the ground, and brief decrease in feed intake.

牛在剂量三倍，五倍或者10倍推荐剂量时，不良反应有注射部位不适，不安，摇头，用蹄趴地面，食量减少等。

Hopefully women will enjoy the beauty of high-heel shoe at no cost of comfort.

在穿着高跟鞋时，要养成良好的习惯，以免引起身体的不适，而付出&沉痛&的代价。

High-pressure area in the plateau of their work, to overcome from their loved ones, inconvenience, physical discomfort and other problems, and selfless dedication, and fully involved in reconstruction work of the highly praised the achievements.

对他们在高原高压地区工作，克服远离亲人、生活不便、身体不适等困难，无私奉献，全力参与援建工作所取得的成果给予高度赞扬。

Although paper has to be fed and held down manually, arbitrary hold-down pressure against paper is thus available to avoid the disadvantage resulting from improper hold-down pressure The paper-cutting blade holder is driven by a motor, but it can also be operated by means of a handle to suit the needs of the location where power supply is not yet available.

本机的送纸与压纸需要手动，但压纸时，压力可任意选择，故可避免压纸的压力不适所引起的弊病。刀座切纸是由电动机驱动，但也可用手柄摇动，可适用在无电源的状态下下使用。

Based on the climate chamber experiment results of human thermal comfort in hot-humid area of China, systematically compares and analyses the research results at home and abroad from the aspects of psychological thermal response, physiological thermal response and the relationship between psychology and physiology, and finds that the current international standard is not completely applicable to the hot-humid area of China mainly due to physiological thermal acclimatization and psychological thermal adaptation.

基于我国湿热地区人群的气候室实验结果，从心理热反应、生理热反应和生理-心理关系等多方面对国内外研究结果进行了系统对比与分析，发现现行国际标准不适用于我国湿热地区，生理热习服和心理热适应是其重要原因。

Iff it wasn't for the climate, I'd like it very much.

如果不是气候不适，我会很喜欢这里。

Is ill-fitted for living in the tropics.

爱斯基摩人不适於在热带生活。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。