不适

By continuous working for 60 years, the Chinese geodesists have developed the quasi-stable adjustment principle, robust estimation based on equivalent weight principle, robust estimation for correlated observations, adaptively robust filters etc.

中国学者经过60年不懈努力，在自由网平差、拟稳平差、半参数估计、不适定问题解算方法、抗差估计、自适应滤波等领域做出了重要贡献，建立了许多新的理论、模型和方法，推进了大地测量数据处理理论的进展。

Meanwhile, much of the software, such as Flash, PowerPoint, and so, is not quite fit for practical teaching, partly because such software is difficult to use or doesn't prove highly effective, which, to some extent, has restricted the development of the Application of Geometers sketchpad to helping to physics teaching.

但是，许多软件（比如flash、PowerPoint等）由于使用难度及使用效果等方面的欠缺，并不适用于教学实际的需要，这在某种程度上制约了计算机辅助物理教学的快速发展。

I stared at the empty street when he was gone, feeling a little sick myself, but not for any physical reason.

盯着他消失的那条空无一人的街道，我开始感到有点不适，但不是身体上的。

With Gripe Water you can easily and effectively address the whole digestive tract, which is usually what babies complain about when they suffer from colic.

而用止哭水，你可以简单有效地对付整个消化系统的不适，而消化系统就是宝宝们肠绞痛时不停哭闹的原因。

And judging by the glint in her eyes and the half-smile when she said anything to him, Turalyon suspected she knew and enjoyed his discomfort.

从她眼睛里透出的眼神以及每次和他对话时露出的微笑，图拉扬怀疑她知道并且很享受他的不适。

Jesus answered him,"No one who sets a hand to the plow and looks to what was left behind is fit for the Kingdom of God."

耶稣对他说：「手扶著犁而往后看的，不适於天主的国。

If you pursue it by means of drink, you are forgetting the hang-over.

如果你通过畅饮来追求幸福，那你就忘记了酒醉后的不适。

If you pursue it by means of drink, you are forgetting the hang-over.

如果你想通过酗酒来获得幸福，那你就忘记了那些酒后的不适。

If you pursue it by ways of drink, you are forgetting the hang-over.

如果你通过畅饮来追求幸福，那你就忘记了酒醉后的不适。

If you pursue it by ways of drink, you are forgetting hang-over.

如果你通过畅饮来追求幸福，那你就忘记了酒醉后的不适。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。