不适

The main factors to restrict realization of the aim of judicial explanation are limitations of explanatory means , inability of judges as principal part of explainers , pressure from groups of interests , lack of independence of justice and judges , no modem rule by law hi ideology and culture of law and effects of public opinion and human relationship ; therefore , the main ways to realize the aim of judicial explanation are to construct team of judges , enhance quality of judges , apply scientific explanatory means , state publicly judicial explanation , analyse reasons for judgement, reform judicial system of court, guarantee independence of judice and judges and cultivate civilian ideology of modem legal culture.

解释方法的局限性、作为解释主体的法官的素质的不适性、利益集团的压力、司法及法官缺乏应有的独立性、法律文化意识非现代法治性以及民意舆论和人情关系的影响是制约司法解释目标实现的主要因素；而建设法官队伍，提高法官的素质、运用科学合理的解释方法、公开表述司法解释，分析判决理由、改革法院司法体制，保障司法和法官的独立以及培育公民现代的法律文化意识是实现司法解释目标的最主要路径。

Accordingly, European conclusions on the low level of exposures do not apply to the US.

因此，欧洲结论低水平的接触并不适用于美国。

Who would fardels bear, To grunt and sweat under a weary life, But that the dread of something after death, The undiscover'd country from whose bourn No traveler returns, puzzles the will, And makes us rather bear those ills we have Than fly to others that we know not of?

谁会fardels 负担，作古噜声和冒汗在疲倦的寿命，但那之下某事的忌惮在死亡以后， undiscover'd 国家从bourn 没有记录回来，困惑意愿，和使我们宁可负担那些不适我们有比飞行对其他人我们知道不是？

Self-pity in its early stages is as snug as a feather mattress," said Oprah Winfrey."Only when it hardens does it become uncomfortable.

在其初始阶段，自怜就如同一床羽毛床垫一样贴身舒适，&奥普拉·温弗瑞如是说：&而当其愈演愈烈时就会让人感到不适。

The book is certainly packed with designes and Wally has combined this with a series of appendix including details of suitable seasonal foliages, possibly more importantly; unsuitable flowers for bridal work, a seasonal calendar of suitable flowers and two pages on techniques – all of which are incredibly useful.

Wally在书中提供了一系列目录，里面包含适合的季节性叶材的细节，这或者是更重要的；一些不适合用在新娘花艺中的花材，适用花材的出现季节一览表，还有两页内容关于技巧方面的----所有这些真的非常有用。

For example, use of significant foreshocks, the most important precursor for Haicheng, was not applicable to the disastrous 1976 M 7.8 Tangshan earthquake Fig.

例如，采用意义重大的前震，对于海城地震最为重要的前兆，就不适用于灾难性的1976M7.8级唐山地震（图1）。

However, this conclusion is not applicable to the dynamic responses of frame structure by calculation based on LS-DYNA.

通过基于LSDYNA程序的计算分析发现，相同的结论并不适用于结构在动力荷载作用下的响应。

Lignans are thought to balance estrogen levels, while borage oil contains the moisturizer gamma linoleic acid, which may also help provide relief for some symptoms of menopause such as night flushes, breast discomfort, and irritability.

郑荣梁思想，平衡雌激素水平，而石油borage包含保湿伽玛亚麻酸的，这可能也有助于纾缓一些更年期如夜间潮热，乳房不适，烦躁不安。

"We hope she will recover soon," Foreign Ministry spokesman Qin Gang told a regular press conference when asked to comment on this case.

外交部发言人秦刚16日说，中方对食用中国出口青刀豆食品身体感到不适的一名日本消费者表示诚挚慰问，希望她身体早日康复。

"A possible poisonous gas attack in Qazak Girl School this morning in Kohistan district has sickened 90 students and seven teachers," Rahed told Xinhua.

&今天上午一种可能有毒气体袭击了位于科希斯坦区的Qazak女子学校，有90名学生和7名教师感到不适&，Rahed告诉记者。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。