不适

Offer is not applicable to orders placed through Group Sales or to taxes,gift-wrapping or similar charges.

优惠不适用于订单通过集团销售或税，礼品包装或类似的费用。

To be sure, that average salary doesn't apply to all types of graduates.

需要说明的是，这个平均薪资并不适用于所有类型的毕业生。

As always, it is aimed at average consumers doing typical tasks, such as Web surfing, email, social networking, word processing, photos, video and music. It doesn't apply to businesses, hard-core gamers or serious media producers -- groups that need specialized or heftier hardware.

和从前一样，指南针对的是那些进行一般任务操作──比如网页浏览、电子邮件、社交网络、文字处理、照片、视频和音乐──的普通消费者，而不适用于那些商务、游戏迷和媒体制作人，因为他们需要专业化或者是更为强大的硬件系统。

It is further agreed that such indemnification shall not be applicable to the extent that the Company is protected or otherwise indemnified by the United States Government or any authorized agency thereof.

双方进一步同意，此类保障将不适用于该公司已由美国政府或者美国政府的任何授权机构加以保护或者以其它方式予以保障的情况。

Chewing of ingested material is the first process which doesn't apply to vitamin supplements.

咀嚼的吸收材料是第一次的过程，不适用于维生素补充剂。

The next chapter proceeds upon the principle that, although everything is to be avoided which resembles the labours referred to in the Bible, the same prohibition does not apply to such labours as resemble those interdicted by the Rabbis.

下一章收益后，原则上说，虽然一切都是为了避免这类似于劳动所指的在圣经中，同样的禁令并不适用于这种劳动作为类似于停职，由拉比。

In this paper, the authors argue that the traditional hypothesis in this Game Theory approach may not be adaptable to analyze the interdigitated relation between local authorities and central governments on the policy making practices in China.

本文通过利用博弈理论若干基础概念证明博弈理论假设不适用于中央与地方政府在区域经济政策的实践研究。

This does not apply to previous interns.

这个不适用于过去的实习生。

The acidity test uses the titration principle to detect any compound that is highly soluble in water and ionizes as an acid.

但这种测试不适用于高分子量的有机酸的测定，尽管这些有机酸能够在5.7章节所述高沸点残留物中发现。

The traditional free-form deformation methods by using control lattices are not suit for precise control of deformation.

传统的自由变形方法通过计算控制晶格来变形，不适用于精确变形的情况。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。