不适

Inman's eyes and the long wound at his neck drew them, and the sound of their wings and the touch of their feet were soon more potent than a yardful of roosters in rousing a man to wake.

英曼的眼睛和脖子上的长长的伤口招来不少苍蝇。它们翅膀发出的嗡嗡声和腿脚触碰皮肤引起的不适能很快就能弄醒熟睡的人，这点满院子的公鸡都比不过苍蝇。

He had no response when I asked how each and every member of the US chain of command could have been indisposed for just those two hours on September 11th, or how al Qaeda could have been behind the effective stand-down of the nation's air defences during that time.

他没有回应，当我问怎样的每一个成员，美国的指挥链，可以一直不适，为那些刚刚两小时，对9月11日，或者如何盖达组织可能已经落后了有效的常备下来的，民族的空气部队在这段时间。

I think I picked up somekind of bug in my travels abroad.

我感觉有点不适，可能是出国旅行时偶染微恙。

She did not feel equal to receiving visitors.

她的身体不适，不能接见客人。

She does not feel equal to receiving any guests today.

今天她的身体不适，不能接待客人。

She does not feel equal to receiving any guests today.

今天她身体不适，不能接待客人。

Eating foods rich in nutrients and low in processed ingredients that only hinder natural bodily processes give the body the best odds at being able to snap back from sickness or discomfort.

吃食物丰富营养成分低，在加工过程中，只有让身体自然阻碍身体的最佳赔率为能折断召回疾病或不适。

In the US, federal law prohibits discrimination against anyone over 40, but doesn't apply in reverse.

在美国，联邦法律禁止歧视超过40岁的人，但该法律不适用于40岁以下的人。

I don't feel up to par this morning and think I'll have to take a day off work.

我今早身体感到不适，我想得休息一天了。

When a court says in a criminal case that it was not sure of something that was normally said in the context of acquitting an accused on the basis of a reasonable doubt.

如裁判法官认为38B是适用於本案，但之前没有提及过，在这情况下，裁判法官是不适当地裁定了第一及第二上诉人的定罪。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。