不适

Coordination commission vice chairman Kevan Gosper said the open access would not apply to China's one-point-three billion people.

奥运会协调委员会副主席高斯伯说，有关自由使用网路的措施不适用于中国 13 亿的民众。

Coordination commission vice chairman Kevan Gosper said the open access would not apply to China's one-point-three billion people.

奥运会协调委员会副主席高斯伯说，有关自由进入互联网措施不适用于中国13亿民众。

But the researchers did suggest looking at the quality of cabin air which has been linked to passenger and flight crew complaints of dry eyes, stuffy nose, and skin irritation, as well as headaches, lightheadedness, and confusion.

不过研究人员也强烈建议要注意舱内的空气品质，舱内空气不良可能造成乘客及机组员身体不适，像是眼睛乾涩、鼻塞、皮肤过敏、头痛、头晕、意识不清等等。

Dizziness, lightheadedness, headache, blurred vision, loss of appetite, stomach upset, diarrhea, or constipation may occur as your body adjusts to the medication. You may also experience decreased sexual ability or increased sensitivity to the sun.

药物适应期间可出现头昏、头晕、头痛、视力模糊、食欲不振、胃不适、腹泻或便秘等现象，也可能出现性能力下降或对日光敏感度增加等情况。

Ribon has database itself that is used to manage all special data, but it is not fit for domestic factories, furthermore, its openness is also limitary, dont surport the openness and interconnection of morden popular database, so studying and developing Tribon is necessary and practical.

RIBON软件本身具有专门管理各个专业数据信息的数据库，但它不适用于国内的造船厂，而且他的开放性也很有限，不支持现代主流数据库的开放互连功能，因而，对TRIBON软件进行研究和开发是很有必要和实用价值的。

In this artical, the author reported a newly designed and manufactured extracorporeal shock wave lithotriptor, Its structure, function and clinical application were described, This is a kind of spark light dischange lithotrip-tot and may be employed without anesthesia and without immersion of pa-tients into the water, The electrodes can be used for a long period, First 30 patients of upper urolithiasis were healed with good results: stones all broken, no local subcutaneous ecchymosis, no uncomfortable feeli...

报道作者研制的体外震波碎石机的结构、性能和临床应用初步情况。该台碎石机属电极放电类型，但免除了水槽，电极寿命长，病人不用麻醉。临床首批治疗30例上尿路结石，结石均被粉碎，病员无痛苦不适，局部皮肤无灼伤、瘀血点，未见心电图异常改变，治疗后半小时至24小时开始排石。短期随访，12例于3天～30天内排尽结石，15例在继续排石中，3例肾盏结石排石量较少。取得了较满意的疗效。

Crown Prince Maha Vajiralongkorn went on national radio to say his father was feeling 'a little sick' and was unable to speak on the eve of his 81st birthday.

王储哇集拉隆功在全国广播讲话中称，他的父亲身体略有不适，不能在81岁生日前夜发表讲话了。

Usually there are two bridging metho d s: static and dynamic. Static method is more efficient but not fit for a large s y stem, while dynamic bridging can be realized by virtue of dynamic mechanism, and in such a case only one bridging interface is needed, which is easy to be maint ained.

通 常，桥接有静态桥接和动态桥接2种方式：静态桥接效率高，但不适宜于大规模的系统；动态桥接采用动态机制实现，只需一个桥接接口，易维护。

Results Women were more often affected than men(1.83:1) and 53 patients were older than 40 years. The involved parts were as follows: eyelid 58 cases (89.2%), mouth and mandibula 46 cases(70.8%),neck 17 cases(26.2%). The symptom at onset were blepharospasm 42 cases(64.6%) or oromandibular dystonia 17 cases(26.2%).In part of the patients, cranial MRI examination could find focus in brainstem or basal ganglia. Among 37 patients treated with oral drugs, 4 cases were almost cured, 16 cases improved and 17 cases showed no effect. While in 15 patients treated through chiostridium botulinum toxin injection, 5 were almost cured, 9 improved and 1 had no effect.

结果 男女患病比率为1：1.83，40岁以上发病53例，受累部位依次为眼睑58例（89.2%）、口-下颌46例（70.8%）、颈部17例（26.2%）；首发症状以眼部不适、眼睑痉挛最多（42例，占64.6%），口-下颌肌张力障碍次之（17例，占26.2%）；14例行头MRI检查者8例发现脑干或基底节区病灶；口服药物治疗37例，显效4例，有效16例，无效17例；15例行肉毒毒素局部注射者显效5例，有效9例，无效1例。

The involved parts were as follows: eyelid 58 cases (89.2%), mouth and mandibula 46 cases(70.8%),neck 17 cases(26.2%). The symptom at onset were blepharospasm 42 cases(64.6%) or oromandibular dystonia 17 cases(26.2%).In part of the patients, cranial MRI examination could find focus in brainstem or basal ganglia. Among 37 patients treated with oral drugs, 4 cases were almost cured, 16 cases improved and 17 cases showed no effect. While in 15 patients treated through chiostridium botulinum toxin injection, 5 were almost cured, 9 improved and 1 had no effect.

结果 男女患病比率为1：1.83，40岁以上发病53例，受累部位依次为眼睑58例（89.2%）、口-下颌46例（70.8%）、颈部17例（26.2%）；首发症状以眼部不适、眼睑痉挛最多（42例，占64.6%），口-下颌肌张力障碍次之（17例，占26.2%）；14例行头MRI检查者8例发现脑干或基底节区病灶；口服药物治疗37例，显效4例，有效16例，无效17例；15例行肉毒毒素局部注射者显效5例，有效9例，无效1例。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。