不适

The provisions of the first paragraph with respect to preventing danger to oneself do not apply to a person who bears specific responsibility in his post or profession.

第一款中关于避免本人危险的规定，不适用于职务上、业务上负有特定责任的人。

The provisions of the first paragraph of thisArticle with respect to averting danger to oneself shall not apply to a person who is charged with specific responsibility in his post or profession.

第一款中关于避免本人危险的规定，不适用于职务上、业务上负有特定责任的人。

What I have said does not apply to you .

我所说的不适用于你。

In order to find a stable approximate solution of inverse problem, the general theory about regularization of ill-posed problems is introduced.

为了求出反问题的稳定近似解，采用了不适定问题正则化的一般理论。

The argument that the principle of non-interference in internal affairs does not apply to the issue of human rights is, in essence, a demand that sovereign states give up their state sovereignty in the field of human rights, a demand that is contrary to international law.

那种认为不干涉内政原则不适用于人权问题的主张，实际上是要求主权国家在人权问题上放弃国家主权，这是违反国际法的。

The White House working personnel were as fresh as paint, while the locals, in this case, were jet-lagged. Essentially, they had been instantaneously transported to America.

白宫的工作人员个个精神抖擞，而关岛方面的人因为时差不适个个无精打采后者实际等于是一下子被送到了美国。

You need to deal with data that doesn't fit in the ASCII character set.

你需要处理不适合用ASCII字符集表示的数据。

You need to deal with data that doesn't fit inthe ASCII character set.

你需要处理不适合用ASCII字符集表示的数据。

At last,we apply Tikhonov reg-ularization method with closed operators to solvc nonlinear ill-posed problems,undercertain conditions,we obtain optimal convergence rates of regularized solutions.At thesame time,we also discuss the case when the"attainability"condition is not satisfied.

最后我们应用带闭算子的Tikhonov正则化方法研究非线性的不适定问题，在一定的条件下得到了最优的收敛率，并讨论了当"可达性"条件不满足的情况下的正则化。

This Convention does not apply to warships or naval auxiliaries.

本公约不适用于军舰和军事辅助船。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。