不适

French President Nicolas Sarkozy is expected to leave hospital on Monday, having spent the night there to undergo cardiological tests after falling ill while jogging, a minister said on Monday.

据法国一部长称，法国总统萨科奇在慢跑时感到不适，在医院住院一晚并做了心脏检查后，可于本周一出院。

The indications for the initial CT were the staging of small-bowel tumor and colon cancer, nonspecific abdominal discomfort, lier abscess, confirmation of the residual stone after open cholecystectomy and choledocholithotomy, and common bile duct stone and lier abscess.

所有病人均发现胰腺有异常，初始CT检查有小肠肿瘤和结肠癌、非特异性腹部不适、肝脓肿、胆囊切除术和胆总管石切除术后的残余结石、总胆管结石伴肝脓肿。

While nutritional supplements such as glucosamine and have been shown to ease arthritic joint discomfort and slow down articular cartilage breakdown in some patients, there is no convincing proof yet that they totally halt or reverse chondromalacia.

营养补给品如Glucosamine和软骨素对於缓解关节不适以及减缓软骨破坏是有帮助的，然而还没有证据指出它们可以停止或逆转软骨软化的。

As the method of summary classific ation does not fit with automatic summarization classification,automatic summar ization is classified using different standards in the paper. The classification is based on the features of automatic summarization.

目前 ，文摘的分类方法不适用于自动文摘的分类，因此，本文试着从多角度对自动文摘系统进行了分类，这样的分类根据自动文摘的特点进行的划分，是对自动文摘分类的一种总结，可以作为构造自动文摘系统和思考自动文摘发展方向的参考和借鉴。

According to the consentaneous diagnostic criteria, divided the disease into Zheng patterns of TCM. Results 1 Female was predominated in IBS, compared with male. With the increase of age , the prevalence rate of IBS did not rise. The higher educational degree community had a higher morbidity of IBS than the community of the lower educational degree. Abdominal pain and discomfort are the symptoms, which more happened. Male and female did not show the distinction on the common symptoms.

结果 1IBS 女性患病率高于男性；患病率无明显年龄差异趋势；较高文化程度群体患病率高于较低文化程度的群体；腹痛及腹部不适是患者发生频率较高的症状；男性与女性在常见症状的发生频率上差异无显著性，但精神心理症状的发生频率上，女性应激事件发生率及抑郁状态发生率高于男性；肠道感染史、受凉、生冷饮食、辛辣饮食均为可能导致IBS发病的较危险因素；肠外症状中较常出现的为头痛、腰背痛、疲乏及功能性消化不良。

In environment, the animal that should see place raise namely is comfortable condition of unsuited place climate, if be in,like furry animal north latitude is raised 30 degrees with the place south, its are coriaceous cannot assure.

在自然环境中，就是要看所养的动物适不适宜当地气候条件，像毛皮动物如在北纬30度以南的地方饲养，其皮质无法保证。

During climacteric, physiological changes and discomfort due to illness and aging, the feeling of cureless disease, postmenopausal mood fluctuation, and contradictory of taking medicine emerged.

当妇女进入更年期时，其生理机能开始出现不适等老化的变化，心理上产生「治不好的痼疾」、「停经的情绪波动」及「服药的矛盾」感受。

The artichoke Cynara scolymus is well known as a vegetable but recently has also become popular as a herbal remedy to help deal with over indulgence, bloating and overall digestive discomfort.

该朝鲜蓟Cynara蓟是有名的蔬菜，但最近也成为受欢迎的草药来帮助处理了宽容，腹胀和整体消化道不适。

A few days ago, have the say Xu Jinglei of the first rich of Chinese, because rich guest updates day of decrescent little Ceng Yin hair is numerous " vermicelli made from bean starch " the groan that clutch wrist and psychology are unwell.

日前，有中国第一博之称的徐静蕾，因为博客更新日渐减少曾引发众&粉丝&的扼腕叹息和心理不适。

In these photographs, you can see Botticelli's "Primavera" and "The Birth of Venus", Manet's "Dejeuner sur l'Herbe" and "Olympia", Ingres's "La Source", Renoir's "Les baigneuses", and countless other classical images. And yet all have been rendered in slightly unrecognisable form, existing in parasitic relation to the originals.

在王庆松的照片中，他借用了很多经典，或是经典画面，或是经典故事，比如《泉》、《中国之家》、《罗曼蒂克》、《思想者》或《瑶池相会》等等，在这些照片中，你可以看到波提切利的《春》、《维纳斯的诞生》，马奈的《草地上的野餐》、《奥林匹亚》，安格尔的《泉》和雷诺阿的《大浴女》，无数经典形象在这些照片上随处可见，然而都被他处理出一些令人不适的偏差。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。