不适

The 48——hour rule does not apply to trips to Mexico or the Virgin Islands.

旅行四十八小时的规定不适=合于到墨西哥或维尔京群岛的旅行。

To make it , the key point is to improve the qualities of vocalismteachers . Vocalism is a obligatory course in foundation education . In recentyears, it's teaching action has improved much , but it is still a weak link.It is hard to meet the requirements of modern education and keep alongwith the steps of new century .

音乐课程作为基础教育的组成部分和必修学科，多年来在取得长足发展的同时，也存在着诸多不适应时代发展的问题，音乐课程是整个基础教育中的薄弱环节没有得到根本性的改变，离素质教育的要求还有一定的距离，难以跟上21世纪社会经济和教育发展的步伐。

Based on the theory of"S-R"stability for the voussoir beam, the paper analyses the mechanics boundary condition, the distribution features of displacement and stress fields, the relationship between working resistance of supports and roof-to-floor convergence, roof stability in tip-to-face area in fully mechanized mining with sublevel caving etc.

论文视直接顶为可变形体，得到直接顶岩层破断角的大小和直接顶的强度及高度有关，传统的P一Δl双曲线关系并不适用于直接顶的高度成倍增加以后的情况。

Hurt, confuzzledness, betrayal, discomfort, distress and wheeziness.

受伤，糊迷，背叛，不适，悲痛和气喘。

The withholding tax will not apply to individual investors.

代扣税不适用于个人投资者。

If you do not arrange a network server, I get ahold, and does not apply in your woodchuck on its release.

如果您不安排一台网络服务器得到ahold我，并且不适在您的土拨鼠上把它放。

There have been imported Ring productions in Asia – in Beijing and Tokyo, for instance – but this was the first mounted with a local orchestra and a preponderance of local soloists. Six outsiders assisted with the major roles, most impressively Linda Watson as Brünnhilde and Robert Hale as Wotan (James Morris had been engaged but was indisposed).

亚洲此前已引进过《指环》系列作品——比如北京和东京——但由本地管弦乐团配乐，并由本地演唱家占据主导，这还是第一次。6位外籍人士协助出演主要角色，其中最令人印象深刻的是，饰演布仑希尔德的琳达·沃森以及饰演沃旦的罗伯特·赫尔（该角色此前定由詹姆斯·莫里斯出演，但他由于身体不适退出）。

We arranged progressive rehabilitation programs for functional recovery of the wrister. The recovery was favorable in one year of follow-up. FULL TEXT

术后配合著渐进式的复健方式，我们帮助这位患者达到良好的功能性恢复，并且在一年的追踪时期均无任何不适。

DISCUSSIONLess part of patients with symptom of dry eye can be diagnosed as xerophthalmia.

讨论］具有明显眼部干涩不适的患者中仅有部分患者可确诊为干眼症。

The abdominal incision was raw and tender, but that didn't stop me from fingering it, searching for different notes of discomfort on the xylophone of the 25 metal staples that held me together.

腹部的切口有些疼痛又柔软，但这不会阻止我用手指去抚弄它，在这把我的伤口拉在一起的二十五个金属钉组成的琴上寻找各种不适构成的不同音符。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。