不适

The aforesaid reward provisions shall not apply to taxation personnel and government functionaries employed in such areas as finance, auditing and procuracy.

前款的奖励规定不适用于税务人员及财政、审计、检察等国家机关的工作人员。

This product is a european formula and stakes claims to firm and tone your tummy without exercise in just weeks.

这是欧洲产品配方及利害关系，并声称语气坚定你肚子不适而不只是演习星期。

Prostate specific antigen in a community-based sample of men without prostate cancer;correlation with prostate volume,age,body mass index and symptoms of prostatism.

在临床上用PSA值＞5 μg/L作为前列腺癌的诊断标准并不适用于所有患者，而要同时考虑前列腺增生的大小，将每个人的PSA正常值范围个性化。

Subsection (1) shall not apply in relation to a ship which is to be provisionally registered.

第(2)款不适用于拟予以临时注册的船舶。

Before using the crank puller, make sure it is fully extended so that the internal driver does not extend past the external threads.

使用前曲柄牵引，确保它是完全扩大，使内部的驱动程序并不适用于过去的外部线程。

Maybe most of us know the rules given above,but we have never put them into practise,so we often get sick or feel uncomfortable.I'm convinced that if we do obey the rules,we will feel well!

也许许多人都知道上面的法则，但是却从未真正地去实践过，因此才会经常生病或是感觉身体不适。我相信只要我们能做到上面的几点，我们就能有健康的体魄！

Dong Quai contains rich vitamin E and a chemical ingredient that is similar to our hormone, which helps maintain hormonal balance and relieve menopause discomfort. It is also rich in iron and beneficial to women suffering from iron deficiency anaemia.

当归含有类似贺尔蒙的化学成份及丰富的维他命E，可调节人体贺尔蒙及缓解更年期的不适症状；其丰富的铁质，对缺铁性贫血甚有帮助。

He felt a qualm in his stomach, and it was more in memory of his loneliness.

他感觉他的胃有点不适，当孤独的时候这种感觉就更强烈。

He felt a qualm in his stomach, and it was more in memory of his own loneliness than anticipation of hers.

他感到胃部有一些不适，与其说是因为料到了她的孤独无助，还不如说是想起了自己的形单影只。

Results In the therapy group, most patients had taken ARV drugs for 4-8 months, which accounted for 78.24 % of the total number, with the adherence rate above 90% as 67.51 %. The main reason for the patients not listening to their doctor\'s advice was due to ART drug\'s side effects( 66.95 %), including queasiness, vomiting and tetter.

结果治疗组治疗时间在4-8个月的人数最多占78.24%，服药依从性达到90%～100%的占67.51%，停服和漏服药物的主要原因是不良反应占66.95%，最显著的不良反应是服药后引起的恶心、呕吐、皮疹等不适。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。