不适

Shop assistant: If he feels his heart rate is fast and strong, at the same time there is discomfort in the precordial region, like the feeling of nervous, besides, if he feels pallid, weak, tired and dizzy,,it is likely to be anemia. Have you taken him to hospital recently?

店员：如果他感觉心跳快而且强，同时伴有心前区不适，与心慌的感觉类似，另外面色苍白、虚弱易疲劳，伴有头晕的症状时，有可能会是"贫血"，您最近带他去医院检查过吗？

When patients have dizziness, headache, palpitation, chest tightness, precordial discomfort, insomnia, fatigue and emotional when the blood pressure measurement should be timely, timely medical treatment.

当患者有头昏、头痛、心慌、胸闷、心前区不适、失眠、疲劳和情绪激动时，应及时测量血压，及时就医。

In patients with severe hypertension, with a clear head, chest tightness, precordial discomfort, complications such as renal dysfunction, sexual life may be induced by heart, cerebro-vascular accident.

重度高血压患者，有明显的头痛、胸闷、心前区不适、肾功能减退等并发症，性生活时可能诱发心、脑血管意外。

More importantly, though, the premise of this question may not even apply to you.

但是，更重要的是，这些问题的前提条件甚至不适用于你。

Results: The major findings are:(1) the public held strong belief in the preventability of AIDS/STDs and considered prevention was of greater importance than biomedical interventions,(2) of the possible prevention strategies proposed by the research participants, personal behavior control was deemed as the most ef fective; meanwhile a sense of powerlessness was expressed while mentioning the government's responsibility for keeping the quality of blood supply and managing the potential dangers posed by other people's behavior,(3) condoms were well accepted as an effective tool for AIDS/STDs prevention but were used mostly for the purposes of contraception than HIV/STDs prevention, and (4) people were unwilling to use condom mainly due to sensational and psychological discomforts.

结果：(1)民众多认为爱滋病的「可预防性」极高，且视预防比高科技的解决方式重要；(2)个人行为的控制乃最受民众重视的防治途径；但对政府的血液安全管制及他人行为所可能造成的危害较感无力；(3)民众对保险套之使用持相当肯定之态度，不过曾使用者绝大多数以避孕而非以预防性病为主要目的，男女性在这方面的行为差异极大；(4)身体及心理上的不适与不悦被一般民众指出是保险套使用率低的主要原因，(5)教育程度对民众在预防的认知及信念扮演极重要的角色。

Results: The major findings are:(1)the public held strong belief in the preventability of AIDS/STDs and considered prevention was of greater importance than biomedical interventions,(2)of the possible prevention strategies proposed by the research participants, personal behavior control was deemed as the most effective; meanwhile a sense of powerlessness was expressed while mentioning the government's responsibility for keeping the quality of blood supply and managing the potential dangers posed by other people's behavior,(3)condoms were well accepted as an effective tool for AIDS/STDs prevention but were used mostly for the purposes of contraception than HIV/STDs prevention, and (4)people were unwilling to use condom mainly due to sensational and psychological discomforts.

结果：（1）民众多认为爱滋病的「可预防性」极高，且视预防比高科技的解决方式重要；（2）个人行为的控制乃最受民众重视的防治途径；但对政府的血液安全管制及他人行为所可能造成的危害较感无力；（3）民众对保险套之使用持相当肯定之态度，不过曾使用者绝大多数以避孕而非以预防性病为主要目的，男女性在这方面的行为差异极大；（4）身体及心理上的不适与不税被一般民众指出是保险套使用率低的主要原因，（5）教育程度对民众在预防的认知及信念扮演极重要的角色。

The bracing prickle of alcohol sloshed onto a cut or a scrape actually feels pretty good to me.

酒精碰到伤口或在皮肤上涂擦也让我感觉没什么不适。

Many people think that "Primitiveness" is indeed a term to be applied to languages, though only to some languages, and not usually to the language they themselves speak.

许多人认为，"原始"确实是一个适用于语言的术语，即使只对一些语言适用，而通常不适用于他们自己的语言。

Aimed at low-SNR infrared images, this paper analyzed principle and computational method of Zernike moments, proved rotation invariant property, proposed a method for low-SNR infrared target detection based on Zernike moments,and compared target recognition effect among template matching, Hu moments and Zernike moments via experiment.

由于低信噪比红外图像本身所具有的目标特征很不明显、背景特征比较强等特点，模板匹配识别方法、Hu不变矩等并不适用于低信噪比红外目标检测。

The principle of superposition does not apply to nonlinear systems.

迭加原理不适用于非线性系统。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。