不适

I can normally go for months and months and months without any perceptible twinge of intracranial discomfort.

我可以去，通常几个月，月月无任何可察觉的twinge颅内不适。

For the prevention of perineal discomfort caused by riding a bike, you must note the following points

为预防骑自行车引起的阴部不适，必须注意以下几点

It exists in England in criminal cases , but in only a few types of civil cases . IN civil –law countries it is not used in civil cases at all .although in some civil-law countries a petit jury is occasionally used in criminal cases

在英国，小陪审团适用于刑事案件，并仅适用于很少几中民事案件，在所有大陆法系国家，小陪审团根本不适用于民事案件，虽然在某些大陆法系中家，在刑事案件中偶尔也适用小陪审团。

During the course of treatment, 38 cases of chronic pharyngitis had not any special discomfort.

在治疗过程中，38例慢性咽炎④没有任何特殊的不适。

At 39, Joe wanted a home and family and had hoped that the 27-year-old blonde star, voted by Photoplay magazine as Most Popular Actress in 1953, would quit her career to be a housewife.

答案就是她想在银幕上出类拔萃的愿望和她的恐惧感一样强烈，再加上身体上的不适，她渐渐就靠服用药物来止痛、镇静和使自己兴奋。

Sunburn should not be confused in outdoor situations with photosensitization normally precipitated by exposure to certain plant toxins present in eg.

如果猪已经严重晒伤，必须要使用一些软膏或是"猪油"来缓解不适并帮助治疗，情况严重的要使用止痛药，并且地面要松软。

Could the following factors substantially affect my state of mind or performance: physical discomfort constant rain insects unvaried diet lack of sleep or privacy?

下列因素是否会大幅地影响我的心境或工作表现：身体不适-连绵不断的下雨-昆虫-毫无变化的饮食-缺乏睡眠或隐私？

Where the baby cause pain, itching and other discomfort disease, the children were crying cause unrest, such as fever, eczema, rickets, oral HSV, pinworm infection, such as intussusception.

凡引起孩子疼痛、瘙痒等不适的疾病，均会使孩子哭闹不安，如发热、湿疹、佝偻病、口腔疮疹、蛲虫感染、肠套叠等。

It refers to various abdominal discomforts like nausea , bloating , feeling of fullness , stomach ache , loss of appetite , heartburn , and acidic plash

消化不良一般指中上腹或肠胃不适的徵状，包括上腹痛、作闷、胃胀、食欲不振、反酸、嗳气等。

Jesus said to him: No man putting his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.

耶稣对他说：「手扶著犁而往后看的，不适於天主的国。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。