不适

The above warranties shall not apply to Defects in the Equipment arising from repair, alterations, misuse or abuse by Purchaser personnel or from the Purchaser's failure to operate and maintain the Equipment in accordance with Corporation's handbook of maintenance and operating instructions furnished

上述担保不适用于因买方人员修理、更动、不当使用或因买方没按公司提供的维修手册和使用说明书使用或维修设备而引进的设备故障。

EThe above warranties shall not apply to Defects in the Equipment arising from repair, alterations, misuse or abuse by Purchaser personnel or from the Purchaser's failure to operate and maintain the Equipment in accordance with Corporation's handbook of maintenance and operating instructions furnished to the Purchaser.

上述担保不适用于因买方人员修理、更动、不当使用或因买方没按公司提供的维修手册和使用说明书使用或维修设备而引进的设备故障。

E The above warranties shall not apply to Defects in the Equipment arising from repair, alterations, misuse or abuse by Purchaser personnel or from the Purchaser's failure to operate and maintain the Equipment in accordance with Corporation's handbook of maintenance and operating 包含uctions furnished to the Purchaser.

上述担保不适用于因买方人员修理、更动、不当使用或因买方没按公司提供的维修手册和使用说明书使用或维修设备而引起的设备故障。

E The above warranties shall not apply to Defects in the Equipment arising from repair, alterations, misuse or abuse by Purchaser personnel or from the Purchaser's failure to operate and maintain the Equipment in accordance with Corporation's handbook of maintenance and operating instructions furnished to the Purchaser.

上述担保不适用于因买方人员修理、更动、不当使用或因买方没按公司提供的维修手册和使用说明书使用或维修设备而引起的设备故障。

Everyone has the maladjusted experience facing the huge time changes.

在时代巨变的大背景下，每个人都会经历变化带来的不适。

It is not dificult to understand the maladjustment that brought to the body by high speed travel.

不难理解高速旅行给身体带来的不适。

Hong Kong has viewed its economic malaise as a demand problem.

香港已经把她的经济不适看成是一个需求问题。

He did still look a bit sick, so Harry entered Madam Malkin's shop alone, feeling nervous.

他看起来确实有些不适，所以哈利就一个人进了摩金夫人长袍专卖店，有一点点紧张。

The scientific fumigation, professional shoulder and neck traction and massotherapy, health-keeping music would sooth and relax your shoulder, neck and the entire body.

针对肩颈部肌肉劳损、僵硬、疼痛、颈椎不适等人士而设计，通过科学的熏蒸，专业的肩颈推拿牵引手法，养生音乐，使你的肩颈部和全身得到舒缓与放松。

Still, the pain lingered and Pettitte simply decided he would not give in to the discomfort and would find a way to win, just like McDowell would have.

虽然疼痛没有消失，但小派决定不要被不适的感觉所影响，专注於赢球的方法，就像Jack McDowell一样。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。