不适

His wife says he's indisposed, but I know he's drunk.

他妻子说他身体不适，但我知道他是喝醉了。

She didn't come for she caught cold and was indisposed.

她没来，因为她患感冒，略感不适。

She has a headache and is rather indisposed .

她头痛，颇感不适。我自己有点不大舒服。

She is indisposed with a headache.

她因头痛感到不适。

All private religion as such savours of imperfection and sin whereby a person is indisposed to serve God freely.

所有私人宗教作为这种savours的缺失与单仲偕一人不适，以服务于上帝的自由。

Objective: To solve indisposed of patients who were operated ablation retinue operation.

目的：解决视网膜脱离术后俯卧位给患者带来的不适。

Then,psychological indisposition reactions and therapeutic compliance degree of all patients in ICU were observed and compared.

观察并比较两组病人在ICU期间的心理不适反应和治疗配合程度。

I trust that yesterdays indisposition has not proved too troublesome.

我希望您昨天的不适对健康没有多大影响。

Psychological intervention could improve psychological indisposition reactions of patients in ICU and enhance their therapeutic compliance degree.

结论］心理干预可改善ICU病人的不适心理反应，提高病人对治疗的配合程度。

I was to combine lessons from the excellent Edinburgh masters, with the medicines and exercises needed for my indisposition.

我把从优秀爱丁堡主人教训的药品，并行使我的身体不适需要。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。