不适

Hallux valgus as a disease, although not early in addition to the appearance of beautiful shoes election difficulties and easy to damage shoe-shaped, has not brought too many symptoms.

拇外翻做为一种疾病，虽然早期除了外观不美丽、选鞋困难及容易损坏鞋形，还没有给人们带来太多的不适症状。

Teacher: Well, I'm meant to begin my class tomorrow. But Mr. Hamel is not himself these days, so I'm here.

教师：哦，本来我是要明天开始给大家上课的，因为 Hamel 先生身体有些不适，所以我就提前过来了。

Tony Blair was resting at home last night in Downing Street having undergone treatment at the Hammersmith Hospital in West London, where he was admitted earlier in the day after feeling under the weather.

现年50岁的英国首相布莱尔19日上午感到不适，随后被带到汉默史密斯医院接受心脏检查，医生在查明他出现心律不齐症状后，采用心律转变法使他心律恢复了正常。

There are instances where you don't really feel unwell but you are already harboring some serious diseases in your system.

在有些情况下，你真的不觉得身体不适，但你已经窝藏一些严重的疾病在您的系统。

The theory and application is explained in this paper. Software XMGREDIT5 matching ELCIRC is used to generate unstructured grid, and is considered fit for ocean but rivers. Tidal current is simulated and validated well, and sensitivity of current structure to bathymetry is visible. Affection of wind is qualitatively analyzed here. At the same time the model is improved on as required, like the tidal open boundary which could choose not only long period harmonic constant but also short period harmonic constant and tidal level, and multi-point results and flow field data could be exported effectively with binary results.

本文介绍了ELCIRC的理论及使用；基于其在Linux平台下的软件XMGREDIT5生成全三角形网格并评价其特性，认为XMGREDIT5较适合大范围海域而不适用于河道；应用ELCIRC模型计算了长江口的潮流场并进行验证，结果与实测资料吻合良好，且能较好地模拟出地形变化对水流结构的影响；文中对于风场的影响作了定性分析，同时根据实际需要对模型作了改进，如将仅支持长期资料调和常数的开边界条件改为可选择的短期调和常数边界和潮位边界，使二进制格式结果文件数据输出可以处理多点数据及流场等等。

A local group called Friends of Hartlepool accuses the firm of spreading misleading propaganda, and argues that the Graythorp dock is unsuitable for dealing with dangerous chemicals because spillages could leach through the floor and contaminate the soil.

一个称作哈特尔普尔之友的当地组织谴责该公司进行了欺骗性宣传。他们说Graythorp码头不适用于处理危险的化学品。溢出的有毒化学品会渗过地面而污染土壤。

Soy-isoflavone is the active component of the most medical treatment value in the soybean biological actives, which has estrogen function, including anti-tumor, antioxygen, heart-blood vessel protection, improving bone rarefaction and relieve the indisposition symptom of female climacteric state. so, it has the high value of studying and developing.

大豆异黄酮是大豆生物活性物中最有医疗价值的活性成分，具有雌激素样作用，包括抗肿瘤、抗氧化、心血管保护和改善骨质疏松等作用，能够缓解和减轻女性更年期不适症状，因此其极具研究开发价值。

Tightly fittingclothing can exacerbate heat rash and the individual's discomfort.

紧的衣服可能会加剧热疹和个人的不适。

I feel dizzy since this Monday afternoon. There is nothing wrong with my body, but I just fall asleep in front of my computer heedlessly.

自从星期一中午后，一直头昏到现在，身体没有任何不适，却一个恍神，就在电脑前睡著了。

Blood vessel suture instrument can shorten the hemostasia time and the sickbed time, reduce the hemorrhage of puncture side and hematoma, improve the anxiety, comfort degree, sleeping, dysuria of patients after coronary intervention.

血管缝合器由于缩短了止血时间及卧床制动时间，不仅能减少穿刺局部的出血和血肿，尚能改善病人的焦虑心理、舒适度及睡眠，减轻排尿困难等不适。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。