不适

His latest report, which follows, is a must read for anyone who is thinking of buying a new pair of football boots either for themselves or others or for players who are continually suffering from aches and pains after a match.

他的最新的报告是所有准备为自己或者别人买一双新足球鞋的人或者一些经常在赛后感到不适以及疼痛的足球运动员都应该阅读的一篇文章。

Five minutes on one breast, then five on the other can result in him taking in too much foremilk, leading to symptoms of intestinal discomfort.

每5分钟换一次会使他吸入太多奶水，引起肠胃不适。

In order to reduce discomfort induced by menstruation, a panty girdle (100) of the like type of foundation garment is provided with an extensible bladder (102) or a non-extensible element which is arranged to apply pressure to one or both of the sacral or parasacral areas of a female body.

一种为了减少月经引发的不适，与紧身衣相同类型的紧身褡短裤(100)，其提供有一个可膨胀囊(102)或一个不可膨胀元件，它布置成将压力施加到女性身体的骶骨和骶骨旁区域的至少其中之一或两者上。

One time frame will not work for everyone.

限定一段时间并不适用于任何人。

Gradient regularization method ; Frechet derivative ; regularization parameters ; parameter identification ; ill posedness ; elliptic operator equation

梯度正则化方法； Frechet导数；正则参数；参数识别；不适定；椭圆算子方程

The inversion of particle size distribution from measured data of light scattering, as a typical inverse problem, has been studied by many reseachers and solved by several numerical methods. Among which, direct Tikhonov regularization method with Morozov discrepancy principle, is often used to overcome the ill-posedness linked with the Fredholm integral equation of the first kind, so the stability of inversion has been heightened. But there has much room for improvement of the inversion accuaracy, especially for the double-peak problems.

由测量得到的散射光强数据来反演颗粒粒径分布是一个典型的反问题，它已为许多的学者所研究，并用多种数值方法来求解，其中带Morozov偏差原理的直接Tikhonov正则化方法经常被采用，以便用来克服与上述反演相联系的第一类Fredholm积分方程的不适定性带来的困难，因而反演的精度得到了提高；然而仍有许多改进的余地，特别是对于所谓"双峰"问题更是如此。

And at the same time there is the fulminating voice of a process engineer who says that you are not allowed to do so and so, because then it won't function properly.

而且同时有说你没被允许这么做的程序工程师的使爆发声音和如此，因为然后它将不适当地动作。

They should not be used in specialized pumps with silver faced bear in g surface of highly loaded steel-on-bronze contacts.

不适用于某类特殊压泵如含镀锌银配件或高负荷青铜对钢之接触面润滑。

Johannsen became interested in the Theory of Heredity, a work by the British anthropologist Sir Francis Galton, which stated that natural selection does not work on the offspring of self-fertillizing plants.

约翰逊对遗传学说的兴趣，始于英国人类学家高尔顿爵士的一个研究，即自然选择学说不适用于自体受精植物。

Garderobe: Long, cold walk, slight discomfort, cold seat, no smell in the room.

厕所：远，要冻着步行，会造成一些不适，冰凉的座位，但不会给卧室带来恶味。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。