不适

Sect;4. Rules of Construction（1） The rule that statutes in derogation of the common law are to be strictly construed shall have no application to this act.

第四条 解释规则（1）对背离普通法的成文法必须予以严格解释的规则不适用于本法。

Skin is dry lack water, plus blast influence, become sensitive and aglow, bring about mark to itch unwell, desquamate , wait for a circumstance smartly.

肌肤干燥缺水，再加上强风影响，变得敏感发红，导致痕痒不适、脱皮、刺痛等情况。

This system has been developed to include three progressive levels of EMF protection so as to minimize discomfort or detoxification.

该系统已经开发出来，包括三个层次的逐步电磁场的保护，以便尽量减少不适或戒毒。

However, indiscriminate overdevelopment or poor practices can dewater aquifers and cause compaction of sediments, loss of storage space, land subsidence, and degradation of quality.

盲目的过量开采和不适当地应用，能疏干含水层，并导致沉积层的压密，地下水储存空间的减少，地面沉降和水质恶化等。

Rallies against Mr. Thaksin were suspended for the celebrations last month of King Bhumibol's diamond jubilee, and then further postponed out of respect for the 78-year-old monarch, who is unwell after suffering a fall.

反他信运动因上个月泰王普密蓬登基60周年大典而告暂停，此后，78岁的泰王由于跌倒而致身体不适，反对运动便继续推延。

This can be painful and some women feel sick or have vomiting and diarrhoea with these drugs.

这种会很痛，孕妇会感不适或有恶心、呕吐的症状。

I have done in five months when babies do direct examination of umbilical cord blood pumping, there is bed rest after a day without discomfort.

我做过，是在孩子五个月的时候做的，直接抽脐带血验的，过后有卧床休息了一天，没有不适。

This Directive shall not apply to means of transport for persons or goods.

本指令不适用于人员或货物的运输工具。

Security controls disallow operations when appropriate protections are not in place.

安全控制在保护并不适当时不允许进行操作。

A work of great difficulty to himself, requiring much prudence, zeal and meditation, and to the natural and corrupt man will be very unpleasant ; yet he is to endeavour to perform it in such a manner, that his auditors may fell the word of God to be quick and powerful, and a discerner of the thoughts and intents of the heart; and that, if any unbeliever or ignorant person be present, he may have the secrets of his heart made manifest, and give glory to God.

应用经文必须现实﹕解经者必须留意，有没有使经文向人们实际的情况说话。昨日的应用，不一定能向今天的情况说话。…「若只是指责古老的错误，或过时的生活，做事方式，这种的热诚是卑贱的。我们必须考虑现今一代需要的是什麼。」解经者能适切地应用《圣经》，刺透人心，造就生命（有别於不适切，混乱的应用），无疑是非常不容易的，需要智慧，热心和默想，而对属血气和败坏的人来说是非常不舒服的事（考虑到这一点，可能诱惑上帝的仆人失去控制，因为平常人都喜欢受到爱戴）。可是他必须努力履行这任务，好叫听众能感觉到上帝的话语是大能有力的，使人苏醒的，查验人的心思意念的；若有非信徒或无知的人在场，他们心中隐秘的事就必显露，叫荣耀归给上帝。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。