不迷人的

Routine errands to the village become opportunities to wile away hours observing hotly contested games of boules, reading the ever-intriguing gestures that punctuate every street corner conversation, or listening to resident experts hold forth on the weather, history, the behavior of tourists, and local scandals while sipping a pastis at the café.

到村里例行公务的差事给他们创造了机会，去观摩众议院热烈的讨论，欣赏街巷对话中那些迷人的手势，或是听老居民们在酒馆里边砸吗着pastis（法国茴香酒，从字典里查的不一定对），边谈论天气，历史，游客趣事和地方丑闻。

On the contrary: the painful scene in which Catherine waits an hour for the charming Mr Tilney, only then to be whisked off by the charmless Mr Thorpe, need never have taken place had Mr Tilney just sent her a text saying "c u l8er".

相反：为了迷人的蒂尔尼，凯瑟琳足足等了一个小时，最后跟着毫无可爱之处的索普走了。若蒂尔尼能够给她发送一条"晚点儿见面"的短信，那么这痛苦的一幕就永远不会发生。

It is not a particularly original notion, but Fellini pulls it off with a winsome twinkle, and not a little honestly-earned emotion.

这不是一个特别原始的概念，但费里尼拉地把一个迷人的闪烁，而不是一个诚实的小来之不易的情感。

Generally in my scenes I work especially on the mood, my goal wasn't to get a photorealisticeffect but something a bit romantic and glamourous.

建模通常在我的场景里我尤其注意心情，我的目标不是去获得一个照片现实主义的效果而是一些浪漫而迷人的事物。

I to you 1 see fall in love, in no way 2 heart, want to look after you 3 living 3 a life times, because I secretly top you of website 4 times, you be that 5 officers who is charmings, total let I 6 absolute beings be ownerless, a heart 7 top 8 times, 99 can't quell, if my full marks is 10 cent, you be certain and not only 11 cent, at least should also have 12 cent, can only cherish me to dislike 13 this numeral, otherwise you certain have 14 cent, if again plus you of cleverness that again not only 15 cent, 16 cent you certain still suspicion little, so I give you 17 cent.

我对你1见钟情，绝无2心，想照顾你3生3世，因为我偷偷上你的网站4次，你那迷人的5官，总让我6神无主，一颗心7上8下，99不能平息，如果我的满分是10分，你一定不止11分，起码也该有12分，只可惜我讨厌13这个数字，不然你一定有14分，如果再加上你的聪明那又不止15分，16分你一定还嫌少，所以我给了你17分。

Being Taiwanese is not just about being handsome, pulchritudinous, and witty. It is not just having dark hair, and sexy brown eyes. Being Taiwanese is taking care of and looking out for those other people around you, even if they are not Taiwanese.

做为「台湾人」并不是你生得英俊、美丽、聪明、智慧，并不是有黑发、有迷人的棕色眼睛；「台湾人」是能照顾、扶持周遭的人们，对需要帮助的人都能尽力提供你的援助，即使他们不是台湾人。

If you can't get away, then make sure you look your best as you scoot around your neighborhood, for you could run into someone new and intriguing in a bookstore or the electronics store.

如果你不能逃脱，确保你即便在家附近的时候也要保持最好的状态，因为你可能在书店或者电子商店遇到一个新的迷人的对象。

As native Athenian Panos Demestiha observed:"Athens by day is unlivable , but it's magical at night."

雅典本地人帕诺斯·德默斯蒂亚说：&白天的雅典是不适于居住的，但夜晚的它是迷人的。&

Surrounded by miles of stunning beaches and more than 20 golf courses under planning, the residents will not be short of leisure options in this unique location.

包围英里的迷人的海滩和20多个高尔夫球场，根据规划，居民将不会是短期的休闲选择，在这个独特的位置。

If it hadn't been for the flashing smile, eyes the colour of Colombian coffee beans and that trademark central parting, the world's most decorated footballer would have been indistinguishable from the tifosi waiting for a glimpse of him at Milanello.

如果不是那迷人的微笑、如同哥伦比亚咖啡豆颜色一样的眼睛和那标志性的临别一吻，你想在米兰内洛坐在一辆蒂佛西跑车中只一瞥就想认出这位世界上最华丽的足球运动员简直是做梦。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。