不迷人的

In this sense, I do not see how the fascinating game of producing collective, infinite stories through the Net can deprive us of authorial literature and art in general.

在这个意义上，我看不出创作集体的迷人游戏，互联网上无限的故事，如何能把我们与作者的文学和艺术割裂开来。

Finally, the Obama campaign suggests that the 72-year-old Mr McCain is too doddery to understand the doohickeys that modern bankers use.

最后，奥巴马的团队还暗示说麦凯恩已经72岁了，身体状况和年龄都令他不能理解现代银行家所使用的迷人眼的手法了。

And like Valve's classic FPS, the gunplay isn't the star so much as the fascinating world built around it.

而像阀门经典医科的枪战是不是这么多的明星的迷人世界，利用它开发。

But the rejected lover or mate cannot afford to believe that his beloved has freely turned away from him--- and so he ascribes sinister or magical properties to the interloper.

但是，遭离弃的情人或配偶无法相信她的心上人是随时会离开他的——因而他归咎于插足者心术不正或迷人有招。

But the rejected lover or mate cannot afford to believe thathisbeloved has freely turned away from him and so he ascribessinisteror magical properties to the interloper.

但是，遭离弃的情人或配偶无法相信她的心上人是自由地背离他的——因而他归咎于插足者心术不正或迷人有招。

But the rejected lover or mate cannot afford to believe that his beloved has freely turned away from him — and so he ascribes sinister or magical properties to the interloper.

然而，遭离弃的情人或配偶实在无法相信他心爱的人是自觉自愿地离他而去的，因此，他归咎于插足者心术不正或迷人有招。

I'M GOING TO TELL YOU;ITS USELESSNESS,IT HAS NO PURPOSE,THAT'S THE BEAUTY OF IT; IF IT HAD A PURPOSE IT WOULD LOSE ITS CHARM.

我现在告诉你，他是这样的无用，没有意义，这些正是他的迷人之处，如果他有目的性的话，我反而不会这么投入。

Unlike the brooding vampire of Murnau's film, Lugosi's Count Dracula was charming and aristocratic.

和姆纳电影中忧郁的吸血鬼不一样，卢戈西扮演的德雷库拉伯爵高贵而迷人。

In a city known for itsexotic beaches and scorching heat, who wouldn't want a hot body to showoff?

在一个以其迷人沙滩还有酷热天气而出名的城市，谁不想炫耀自己火辣的身材呢？

Taipei City, Taiwan –Although Manado in Indonesia is world-renowned for its undersea beauty that has attracted a considerable number of diving enthusiasts coming here every year, its mountainous and pastoral scenery is quite charming as well. Manado's terrain is mostly hilly and it has a tropical climate.

印尼美娜多虽然以海底美景闻名於世界，吸引许多潜水热爱者慕名前往，而其陆地上地形以丘陵居多，这里虽然位属热带气候，温度维持在25度上下，特别是这里的山城，海拔不高，温和的气候，让山城风光更加迷人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。