不迷人的

If you do not mind my saying so, your smile is quite enchanting.

如果您不介意我这么说的话，您的微笑很迷人。

E.g. If you do not mind my saying so, your smile is quite enchanting.

如果您不介意我这么说的话，您的微笑很迷人。

What? replied Gerty with a smile reinforced by the whitest of teeth. I was only wondering was it late.

59"什么？"格蒂回答说，皓齿使她的微笑格外迷人，"我只是纳闷着天色是不是太晚了。"

By my gorgeousness and powers of persuasion?

凭我光辉灿烂的迷人外表和三寸不烂之舌吗？

But it will get cleaner and greener—and perhaps even meaner.

公司的账目在2008年将不是那么迷人，但会变得更"清洁"更"绿色"，甚至更吝啬。

A spritz of 'a scent of issey miyake' makes you look forward to summer.

香气迷人，不禁令你期盼夏日的来临。

Clearly he doesn't understand the power of spectacular skivvies.

看来他是不了解迷人内衣的诱惑

At the beginning of the story he is a most unlikable character － arrogant and ignorant of smart Elizabeth Bennet's charms.

在故事伊始，他最不讨人喜欢——傲慢无礼，还对伊丽莎白·班纳特的迷人魅力视若无睹。

It is apparently very mesmerizing. I can't imagine how far it could shoot off ornaments though.

显然他很迷人，但是我想象不到他会把装饰物甩的有多远？

We were both young when I first saw you I close my eyes and the flashback starts I'm standing there on a balcony in summer air See the lights, see the party, the ballgowns See you make your way to the crowd And say hello, little did I know That you were Romeo, you were throwing pebbles And my daddy said,"Stay away from Juliet!"

200分就算了，不过楼上几位的答案实在看不下去了。。当我第一次见你时我们都很年轻，我闭上眼，时光开始倒流。夏日的空气里我站在阳台上，看见灯光，看见那舞会，看见长舞裙，看到你走向人群，向他们问好。我知道的不多，只知道你叫罗密欧，是那样如水晶般炫目迷人，我的父亲却对你说：&离朱丽叶远点！&

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了