不连续的

Article 7 Any individual who has no domicile in China, but has resided in China consecutively or accumulatively for not more than 90 days in one tax year shall be exempted from individual income tax on the part of the income derived from sources inside China, which is paid by an employer outside China and not borne by any of the employer's establishments or business places in China.

第七条 在中国境内无住所，但是在一个纳税年度中在中国境内连续或者累计居住不超过90日的个人，其来源于中国境内的所得，由境外雇主支付并且不由该雇主在中国境内的机构、场所负担的部分，免予缴纳个人所得税。

Article 7 For individuals who are not domiciled in China, but reside in China consecutively or accumulatively for not more than 90 days in one tax year, the part of their income derived from sources inside China which is paid by an employer outside China and borne by other than the employer's establishment or business place in China, shall be exempt from individual income tax.

第七条 在中国境内无住所，但是在一个纳税年度中在中国境内连续或者累计居住不超过90日的个人，其来源于中国境内的所得，由境外雇主支付并且不由该雇主在中国境内的机构、场所负担的部分，免予缴纳个人所得税。

Article 7 Individuals who have no residence in China but who have stayed in China continuously or accumulatively not exceeding 90 days in a tax year shall be exempted from tax on the part of their income derived within the territory of China but paid by employers outside China and the payment not coming from the latters institutions or places within the territory of China.

第七条 在中国境内无住所，但是在一个纳税年度中在中国境内连续或者累计居住不超过90日的个人，其来源于中国境内的所得，由境外雇主支付并且不由该雇主在中国境内的机构、场所负担的部分，免予缴纳个人所得税。

Article 7 Individuals who have no residence in China but who have stayed in China continuously or accumulatively not exceeding 90 days in a tax year shall be exempted from tax on the part of their income derived within the territory of China but paid by employers outside China and the payment not coming from the latter's institutions or places within the territory of China.

第七条 在中国境内无住所，但是在一个纳税年度中在中国境内连续或者累计居住不超过90日的个人，其来源于中国境内的所得，由境外雇主支付并且不由该雇主在中国境内的机构、场所负担的部分，免予缴纳个人所得税。

Five minutes is the optimal irradiation time for ALA-PDT by Xe lamp under the same irradiation conditions. Irradiation injury caused by the light alone was slight, but the destruction rate of ALA-PDT was very high. Conclusion: Xe lamp's action spectrum is wider and it's power is higher, so it's better than 532 nm laser for ALA-PDT.

结果：532 nm连续激光和脉冲激光对K562细胞的ALA-PDT抑制率均较低，增加光剂量也不能有效提高ALA-PDT的抑制率；氙灯在功率密度为350 mW/平方公分、光照5 min时就能达到最佳的光剂量，此时单纯光照对K562细胞的光损伤作用很小且ALA-PDT效率很高。

To cousider the least,we have to establish these facts under some comparablystrong but not the most proper conditions.From [12] and [13],if we suppose thatfis Lipschitz continuous in t,then all the above conditions(H1)-(H3) canbe established to a class of approximating problems of (1)(2).So the followingtheorem can be proved by theorem 5 through approximation process.

这时，我们只好"退而求其次"，在较强的"看来不是最适当的条件"下，来建立这些事实，从[12]和[13]中我们看到，只要加上"〓对t为Lipschitz连续"，则对（1）（2）的逼近问题族，上述条件（H1）-（H3）都可建立起来，从而，通过逼近过程，用定理5就可得到如下的定理。

Also, some patients with chronic hepatitis B have widely fluctuating HBV DNA levels that may vary from undetectable to 2,000,000 IU/ml.117 Thus, serial monitoring of HBV DNA levels is more important than any single arbitrary cutoff value in prognostication and in determining the need for treatment.

而且，许多患有慢性乙型肝炎的患者，HBV DNA水平波动的幅度很大，可从测不出到10'7copies/ml之间变动。因此，为了预测病情和确定是否有治疗需要，对HBV DNA水平的连续检测比任何武断确定的单个临界值更为重要。

This dissertation shows each unstable asymptotic equilibrium point is just the pattern that refuses to be recognized by combining the idea about constraint and projection with the continuous network LSSM and the discrete network BSB, eliminates some shortcomings of LSSM and BSB in the distribution of attraction domain. LSSM and BSB are then improved to be ideal associative memory and can be implemented by circuit.

将约束投影思想与连续神经网络LSSM和离散神经网络BSB相结合，说明了不渐近稳定的平衡点恰是实际中拒识模式，根除了LSSM和BSB在吸引域分布等方面的一些缺点，将它们完善成为理想的联想记忆器，并且它可用电路实现。

The distribution characteristics of wave force in front of the structure of circular caisson continuous wharf are expounded.

简述圆沉箱连续式码头结构前波浪力的分布特点，根据圆沉箱前波浪力与沉箱后土压力分布沿环向的不均匀性，总结了对圆沉箱顶部局部加强的 4种方法。

The door into the canteen, choke back hunger, we would like to stop, a neat row of the team, sang Song, resonant voice, singing as waves for a while than for a while, better than consecutive day, all morale, singing singing, it never send me, can not help but like to play a simple melody songs , in love with the language of the barracks in particular.

洪亮的声音，如海浪唱了一段比一段时间，连续多天的好，所有的士气，唱唱歌，它永远不会给我，不能不喜欢玩一个简单的旋律歌曲，在爱，在军营，特别是语言。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。