不连续

When the first edition of this work was published, I was so completely deceived, as were many others, by such expressions as "the continuous operation of creative power," that I included Professor Owen with other palaeontologists as being firmly convinced of the immutability of species; but it appears ("Anat. of Vertebrates," vol. iii. p. 796) that this was on my part a preposterous error.

当本书第一版刊行时，我和其他许多人士一样，完全被&创造力的连续作用&所蒙蔽，以致我把欧文教授同其他坚定相信物种不变的古生物学者们放在一起，但后来发现这是我的十分荒谬的误解（《脊椎动物的解剖》［Anat.of Vertebrates］，第三卷，796页）。

Sunco boasted the world within three years away; Wantong Taida, drink blood alliance to jointly external; Shanghai Greenland is the sword does not light up, a must …… Homer hegemony Antiaris, wrestling star, Ming gun stab in the back, I go to you , the straight to beat the River shore, smoke billowing, Pearl TV Tower, the colorful, picturesque housing market, but at other times the number of hero.

顺驰拥有世界上在三年之内离开；万通泰达，喝血结盟，共同对外；上海绿地是剑不轻了，必须……荷马霸权见血，摔跤明星，明枪暗箭，我去给你，连续击败了河岸边，浓烟滚滚，明珠电视塔，多姿多彩，风景如画的住房市场，但在其他时间的人数英雄。

Methods ICH was induced in rats using stereotactic infusion antilogous blood 50μl into the caudate nucleus. The male rats were randomly divided into control group and hemorrhage group. TUNEL method was used to detect apoptosis, and immunohistochemistry method to detect the expression of Caspase-3、 Ref-1 in cerebral tissues at different time.

采取立体定向技术，将SD大鼠自体不凝血50μl注入大脑尾状核区制备脑出血模型，将大鼠随机分为正常组和出血组，分别在不同时间点断头取脑，连续切片作TUNEL、Ref-1和Caspase-3免疫组化染色。

The colors are perfect with just about any skin tone and with any other makeup shades.They"ll also look right no matter what clothellong colors you"re wearing.It doesnt really last all day on me unless Iuse an eye shadow base(or,in apinch,an oil-controlling powder),but it still wears better than most drugstore brands.

这个个颜色很是玩味，险些所有肉皮儿都合适用它的颜色很是好配搭不管你穿哪一种颜色的服装，用这个都很是标致它实在不是能连续一成天拉(对肉皮儿很油的MM来讲)，不外它的长期度以及另外开架品牌来比，应该是最佳的拉

And it also can improve the diagnostic rate by performing diagnostic uterine apoxesis twice in2～3days before menstruation.

结果 对部分不孕症妇女随访表明：腺体分泌正常者可受孕，无分泌者不能受孕；51例月经来潮 2～3天诊刮的病理切片组织变性、坏死、出血的成分较少，且连续2次经前诊刮，可提高诊断率。

Enzyme as a biological catalyst is very sensitive to the environment , physical, chemical and biological factors.In the other hand it is difficult to purify from the reaction products. What's more it can not make a continuous operation.All those astrict the reaction.Under this condition, enzyme immobilization was put forward and developed.

酶作为一种生物催化剂，对环境十分敏感，易受物理、化学和生物等因素的影响而失活，而且反应后混入产品，纯化困难，不能实现连续操作，这些难以克服的现象大大限制了酶促反应在工业中的应用，在这种条件下，固定化酶的概念和技术得以提出和发展。

Methods Animal models were made by binocular and monocular chronic atropinization.

用幼猫双眼或单眼慢性阿托品化的方法，造成屈光不正或屈光参差的弱视动物模型，在整个视觉发育期，连续检测其条栅视力和对比敏感度函数，并与正常幼猫相比较。

Aiming at the light track traffic project in Tianjin crossing over the Tianjin-Tanggu Highway , because of the lower space, the difficult crossing condition, and overcoming the long steel rail force caused by no attemperator on the seamless railway, the project adopts a 4-span prestressed concrete continuous rigid-frame bridge with span arrangement (42+62+62+42)m.

针对天津轻轨交通项目跨越津塘公路工点低净空、跨越条件困难，以及为克服桥上不能设置无缝线路温度伸缩调节器所带来的长钢轨作用力问题，研究采用了42m＋62m＋62m＋42m四跨预应力混凝土连续刚构桥。

New Delhi defends its four year reign in India."We've had 9% growth for four years in a row," says Sanjaya Baru, media adviser to Prime Minister Singh."That is unprecedented."

新兴的金融和房地产巨头IndiaBulls Financial Services公司的首席执行官Gagan Banga指出，中国有能力连续10年保持其增长势头，而印度连保持3年都做不到。

SLon vertical ring pulsating high gradient magnetic separator is an industrial apparatus that utilizes the combined force field of magnetism,pulsating fluid and gravity to continuously beneficiate fine weakly magnetic minerals.

SLon立环脉动高梯度磁选机是一种利用磁力、脉动流体力和重力的综合力场连续分选细粒弱磁性矿物的工业设备，它具有富集比大，选矿效率高，磁介质不堵塞，设备工作稳定等优点。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。