不连续

We started this game without three regular defenders and in total we had eight players injured, then there was the umpteenth post.

这场比赛我们有3名主力后卫不能上，而全队的伤员一共有8名，还有就是连续的击中门框。

In the past Capello''s side remained unbeaten for 58 games. That number left everyone speechless.

过去卡佩罗的球队保持了连续58场不败的战绩，这是无法超越的。

It is quite possible that an automated system can achieve the same, or higher,level of assurance in which case it may not be necessary to have persons document the performance of each event in a series of unbranched automated events on the production line.

它是相当可能的，一个自动化的系统能完成相同的或比较高级别的保证，假定让人把生产线上一个连续的无分支的自动化事件里的每一事件的执行文件化可能不是必需的。

As soon as what is unconcealed no longer concerns man even as object, but does so, rather, exclusively as standing -reserve, and man in the midst of objectifying is nothing but the order of the standing-reserve, then he comes to the very brink of a precipitous fall, that is, he comes to the point where he himself will have to be taken as standing-reserve.

这种要求在现代技术中以决定性的方式规定和确立了人与其他存在者的关系：人对最不相同的存在领域的事物进行长期不懈的处置，直到认识一切东西的原因和结果，从而获得统治和支配的力量。这种要求形成了现代技术的"座架"本质，现代技术正是形而上学思维方式连续发展的结果。

When making successive single cuts with the aid of a guide, place the guide on the uncut area.

在帮助指南下进行连续的单切口切割，在不切削区域做一个标志。

But I wonder how it's going to work when Dunleavy calls 4-down six plays in a row and whether Davis' disdain for structure ultimately will cause him to underachieve the same way he did for Tim Floyd, Byron Scott and Mike Montgomery.

但是，我很怀疑，假如邓利维连续6次进攻错失了4次，那么戴维斯到时候的蔑视可能就不会像和Floyd、Scott以及Montgomery合作时那么有效了。

BufferMemory the data for recording information onto CD-R or CD-RW disc, these movements must be continuous, must not interrupt, if any one aspect of a problem, it will result in a normal burner can not write data, and a buffer underrun error, which was scrapped disc.

BufferMemory里的数据信息刻录到CD-R或CD-RW盘片上，这些动作都必须是连续的，绝对不能中断，如果其中任何一个环节出现了问题，都会造成刻录机无法正常写入数据，并出现缓冲区欠载的错误提示，进而是盘片报废。

General in the burn process, the data need to be burning through your hard disk to send to the host IDE interface, IDE interface and then sent to the recorder's high-speed cache, the last burner to store the data in BufferMemory for recording information onto CD-R or CD-RW disc, these movements must be continuous, must not interrupt, if any one aspect of a problem, it will result in a normal burner can not write data, and a buffer zone underrun error, which was scrapped disc.

一般在刻录过程中，待刻录数据需要由硬盘经过IDE界面传送给主机，再经由IDE界面传送到刻录机的高速缓存中，最后刻录机把储存在BufferMemory里的数据信息刻录到CD-R或CD-RW盘片上，这些动作都必须是连续的，绝对不能中断，如果其中任何一个环节出现了问题，都会造成刻录机无法正常写入数据，并出现缓冲区欠载的错误提示，进而是盘片报废。

When the continuous director rotation ferroelectric liquid crystal was cooled from N^＊phase to SmC^＊ phase without an applied electric field, a 135° twist cell with uniform alignment and good gray scale was prepared.

采用指向矢连续旋转模式铁电液晶，通过控制上下基板的摩擦方向夹角为135°，在N＊～SmC＊相变过程中不施加电场，获得了均匀排列。

When the continuous director rotation ferroelectric liquid crystal was cooled from N* phase to SmC* phase without an applied electric field, a 135° twist cell with uniform alignment and good gray scale was prepared.

长春理工大学材料科学与工程学院，长春 130022采用指向矢连续旋转模式铁电液晶，通过控制上下基板的摩擦方向夹角为135°，在N*-SmC*相变过程中不施加电场，获得了均匀排列。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。