不连续

The tidal river discharge observing system of this thesis gives a new method and experience of the hydrology observing to the river reach and cross section with complicated landform and flow, or busy shipping. This system has achieved 3 innovations: instruments for measurements which use the unmechanized rotor and continue measuring ADCP as the velocity mainframe; methods of velocity measurement which change the vertical velocity measurement to horizontal velocity measurement; the tidal discharge measurement which solve the problem that current method of discharge measurement can not achieve the accuracy of the criterion according to the continuous real time observing over the velocity of flow.

本论文研究的感潮河流流量监测系统，具有测验设备的创新，用可连续测验的非机械转子式的声学多普勒流速剖面仪为测速主机；流速测验方式的创新，改变以往测取垂向流速为水平流速的方式；潮流量测验方式的创新，对流速进行连续实时的监测，解决了用现行测流方法达不到规范要求精度的问题；为地形、水流复杂或是航运频繁的测验河段和断面，提供水文监测的新方法、方式和经验。

The combined discrete-continuum model overcomes the lack and annihilates the error in continuum methods. In addition, the computation of the short-range solute-solvent interaction also causes errors. Therefore a high-level quantum calculation is necessary.IV(4) This model can also provide insight into many fundamental details where cluster model and continuum model fail to provide unique pictures.

4，离散一连续组合模型的价值还在于其把溶剂效应分解为短程作用和长程作用，对于一些分子簇模型以及传统连续介质模型不能解释的现象给出更清晰的图像。

The two-dimensional continuum cannot be split into two one-dimensional continua as in classical physics.

二维连续区不能像在经典物理学中那样分解为两个一维连续区。

Results show that adding obligating width of soil can reduce level distortion of diaphragm walls evidently, but the effect of reducing the level distortion of diaphragm walls will be unconspicuous when the obligating width of soil is increased to definite value.

计算结果表明，增大预留土体坡肩宽度对减小地下连续墙的水平变形有一定的效果，但是随着预留土体坡肩宽度增大到一定值时，再继续增大预留土体坡肩宽度对减小地下连续墙水平变形的效果就不明显。

There are special requirements, companies have professionals on the design of user requirements, product used for aluminum extrusion for the high-strength aluminum, rubber Qiantiao imported SANTOPRENE thermoplastic rubber, the SANTOPRENE for the continuous extrusion products, the scene without Mosaic, a color choice requirements under the shade guide can be selected to produce the products to be waterproof, fire safety requirements, reprovisioning Zhishui Dai, fire zone, to meet special requirements of the product.

有特殊要求的，公司有专业人员按用户要求进行设计，产品所用铝型材为连续挤出的高强度铝合金，橡胶嵌条采用进口SANTOPRENE热塑性橡胶，该SANTOPRENE为连续挤出成品，现场不需拼接，有色泽选择要求，可根据色板选定进行生产，该产品需防水、防火要求，可另配止水带、防火带，满足该产品特殊要求。

Based on the simulation data, the effects of clearances, damping coefficient and the rotation speed on the dynamic behaviors are studied: compared with ideal mechanisms, mechanisms with clearances are less stable; as for mechanisms with clearances, when the crank rotates at the speed of 100rad/s, the actual clearances are always above the radium of clearances, axle pin and axle cover keep contact throught the rotation; when the crank rotates at the speed of 20rad/s, mechanisms are in an unstable state, at an angle of about 300, the actual clearances are below the radium of clearances, pairs lose contact, which results in collision between them; with the speed of 20rad/s, when damping coefficient is assumed 175Ns/m, distinct separation and collision happen between pairs; when damping coefficient is assumed 220Ns/m, separation and collision are controlled.

在含间隙机构中，当曲柄以100rad/s转动时，运动副间隙始终大於半径间隙，轴销与轴套始终保持连续接触；当曲柄以低速20rad/s转动时，系统处於极不稳定的震荡状态，在转至300°左右时，运动副间隙小於半径间隙，脱离接触，发生明显的分离碰撞现象。在含间隙机构中，曲柄以低速20rad/s转动，当取法向阻尼系数为175Ns/m时，副元素发生明显的分离碰撞现象；当取法向阻尼系数为220Ns/m时控制了副元素的分离，副元素一直处於连续接触状态。

As a general rule, no more that 15 consecutive zeros can be transmitted without violating the ones density rule. B8ZS (Binary 8 with Zero Substitution), the newer line coding technique used in T-1 circuits, substitutes alternating bipolar pulses for the eighth zero in a string of eight consecutive zeros. B8ZS also supports clear channel communications of 64 Kbps per channel.

作为一种通用规则，不存在连续15个以上0序列被发送而又没有违反信号密度规则。T-1电路中使用的最新的线路编码技术B8ZS（二进制八0替换法）在信号传输中出现连续8个0时，将使用交替双极脉冲替换这8个0.B8ZS也支持64kbps信道的纯信道传输。

Using the optimized integral induction heater and keeping the volume of the Fe-based alloy micro molten pool almost invariant by feeding continuously, glass-coated Fe-based alloy microwires are fabricated continuously and stably.

采用结构优化的整体感应加热器，并通过连续进料使微熔池的体积保持基本不变，实现了玻璃包覆铁基合金微丝的连续稳定制备。

On the other hand, neither the interpretation of the imperfects in verse 17 as jussives nor even the reading of the consecutive imperfects as simple historical imperfects justifies the following translation approved by De Wette, Baudissin, and others:"Then will Yhwh be jealous for His land and will protect His people; and Yhwh will speak and say to His people," etc. In this rendering, which is inadmissible on linguistic grounds, the words following verse 17 appear as a promise connected with the foregoing petition for a return to favor, and the prophecy of Joel would then form a consecutive whole.

在另一方面，无论是解释该imperfects在韵文17 jussives甚至也不该读的连续imperfects ，简单的历史imperfects的理由如下翻译核准德wette ，鲍迪辛，其他：&那么将yhwh被嫉妒他的土地，并会保护他的人民； yhwh会发言，并说他的人民&等在这方面渲染，这是不可接受的对语言的理由，换句话说以下韵文17显示为一个承诺与前述的请愿书为恢复青睐，并预言约珥便形成一个连续的整体。

Purging influences the Kefir grains greatly, the vril of the Kefir grains can only be the vril we need under the continuative culture for 16 generations (pH3.75) even though we purge it every other generation. Under the same technological condition, we draw such a conclusion, so it is of more practical significance for us to use the method of non-purging continuative subculture.

清洗对开菲尔粒的影响极大，既使采用隔代清洗开菲尔粒的活力也需连续培养十六代才能达到所需活力（pH值3.75），在工艺条件完全相同的情况下得到这一结论，显然采用不清洗连续传代更具有实际意义。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐