不连续

Based on the idea of effective shearing stress,the viewpoint of activation of surface discontinuities is put forward.

在不连续面有效剪应力概念的基础上，提出了巷道临空不连续面激活的观点。

Moreover, Alice's adventure, with its un-sequential events—as the plot "murdered time" in story suggests—creates a time without its chronological flowing, but a time suspended. The time is on the one hand a moment that suspensive, and is a most intensive instant on the other hand, where all the forces encounter, resonate and emit at this ultimate second. Thus, the Dream becomes a purely intensive world, and Alice is the continuum of intensities which constitutes by dynamically linked events.

另一方面，爱丽丝的冒险由各种不连续的事件构成，正如故事中「时间被谋杀」的情节所示，时间不再呈现历时性的流动，取而代之的是一个介於进入与离开的钟摆低点时刻，这个低点瞬间既是一个不动的时间切片，也是强度最大的时刻，一切能量於此互相角力或各自散射，而梦境成为一处纯粹的强度世界，爱丽丝则是由诸事件的动态串联所组成的强度连续体。

The tractarian state of electron is discontiguous, so the finding result of four quantum numbers is discontiguous, the logical combination of four quantum numbers are corresponding to the suitable energy state of electron.

既然电子的运动状态是不连续的，因此四个量子数的取值也是不连续的，四个量子数的合理的组合对应着电子的一种能量状态：。我翻译如下，请高手指正，急用，请高手快点。

Based on different structure types, the slide shoes are designed in symmetrical and dissymmetrical, continuous and discontinuous types, therefore, the loading technique is characterized by diffcult operation, high technical requirements and complex process.

由于结构物类型不同，滑靴的设计有对称与不对称、连续与不连续之分，因此滑移装船作业难度大，技术要求高，工艺复杂。

In this thesis, the crystal structure and phase transition behaviors of a andβforsterite (Mg2SiO4) at high temperature and high pressure were investigated by the first principle calculations and the quasi-harmonic Debye model. Variations of elastic properties, band structure, density of state, band gap ofαandβforsterite with pressure were calculated, and the effect ofα/βphase transition on these characters was analyzed. The effects of water on elastic modulus, sound velocity and band gap of forsterite were also simulated. Finally, the effect ofα/βphase transition and water on seismic discontinuity in earth was discussed.

通过第一性原理结合准简谐德拜模型研究了α和β镁橄榄石的高温高压结构及相变特征；计算了α和β镁橄榄石的弹性模量、波速、电子带结构、带隙等随压力的变化规律，并探讨了相变对这些性质的影响；研究了水对α镁橄榄石弹性模量、波速和带隙的影响；探讨了水对地幔中不连续层的作用以及矿物相变对过渡带波速不连续的作用。

Observing the incontinuity in electricity price, we study the decision theory of real options under jump diffusion processes. We analyze the impacts of jump factor on the triggering value in optimal timing of investment. We also try to extend the traditional theory of real options based on the changes of market conditions and investment behavior of investor. At last, the numerical methods are discussed.

本文以包含不连续变化因素的电力价格为对象，系统研究跳跃扩散过程下的实物期权决策理论，从理论和现实关系考察不连续变化因素对诱发投资最优时刻触发价值的影响，尝试在结合市场条件动态变化及投资者投资行为的基础上对传统实物期权理论进行扩展，最后分析了实物期权的数值计算方法。

At first it analyzes the bedding rock slope"s bedded rock and its incontinuity face, and studies the stress, strain, stability"s condition of the bedding rock slope, fully considering the cohesive force of rock layer and incontinuity face.Geologic mechanics models of two types of bedding rock slope are set up, the instability coefficient of bedding rock slope under different mechanical parameters is computed, and the conclusion that the stability of bedding rock slope is relation to rock layerer, cohesive force of incontinuity face, inner friction angle and rock layer obliquity has been gotten.

本文首先对顺层边坡的层状岩体及其中的层理面和不连续面进行了分析，对其应力应变进行了研究，得出了顺层边坡的稳定性不仅与岩体中岩石的强度有关，还与岩体中层理面及不连续面的内聚力、内摩擦角及其倾角有关；论文建立了层理面和节理面的地质力学模型，讨论了其力学参数变化对边坡稳定性的影响，并在此基础上将层理面和节理面归纳为顺层边坡稳定性的结构面影响因素，同时讨论了影响顺层边坡稳定性的其他因素，从而得出顺层边坡稳定性的评价预测指标。

Othendse, the discreet element method isalso a rather popplar method to deal with uncontinuous media, eSPeCially theso-called discreet medias that consists of rock blocks, granlars and so on.

将不连续面以节理单元模拟是目前有限元计算中最常用的一种方法，此外，离散单元法也是针对不连续介质的一种已相当成熟的计算方法。

Results suggest that there are the direct effect and indirect effect between DIO and TVP,with the firm capability as an intermediating factor.

发现科技创业企业绩效受到不连续创新导向的直接影响和间接影响，企业能力是其间接影响的中介变量，不确定性对不连续创新导向与企业能力、企业能力与创业绩效之间的作用关系存在正向调节效应。

The change of the reflection coefficient of dominant mode with working frequency, the row number of metallic pit prop, and pit prop diameter are obtained, respectively.

用模式匹配法求出不连续面的阻抗变换公式，利用多模传输理论求出整个不连续问题的散射参数，得出了均匀区域的基模电压反射系数与工作频率和支护立柱排数及立柱直径的关系。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。