不连续

The cerebellar hemispheres oppose one another in the midline due to absence of vermis.

由于缺乏小脑蚓部，双侧小脑半球在中线上不连续，峡部和中脑前后径较小，这可能是由于小脑上脚缺乏十字交叉的纤维束。

Based on the results from a series of simple shear tests for simulation a reinforced cut -- off slope with steelbars, this paper proposes a calculation method to evaluate the shear resistance and effect of the reinforcing materialsinvoking the theory of the lateral resistance of foundation pile.

本文在综合分析插筋补强土体剪切试验基础上，参考横向受力桩所受剪切力的计算方法，提出了用于评价插筋横向抗剪作用及其产生的补强效果的理论计算方法；并据此计算方法对试验条件下插筋在变形不连续面位置的剪力及由此剪力产生的抗剪补强效果进行了计算；然后将计算结果与试验的实测结果进行了分析对比，结果表明理论计算方法在一定的土体变形范围具有良好的精度和适用性。

Biofilm is fragmented and mainly composed of zoogloeas on the cracks and concaves of the filter media. The bacteria in biofilm or activated sludge of aerobic filter are mainly bacilus and filamentous bacteria.

滤料上的生物膜是不连续的，微生物主要以菌胶团的形式存在于滤料上的孔洞内和表面凹陷处；无论是滤料上的生物膜，还是滤床孔隙内的活性污泥，其中的细菌以各种杆菌及丝状菌为主。

Experiments on synthetic images with low signal-to-noise ratio and scene images show good performance and robustness of the approach, especially it's capabilities of capturing the discontinuous boundary and moving snakes into boundary concavities.

对人工合成的低信噪比图像及景物图像的实验表明本文方法具有很好的性能及鲁棒性，特别是在处理目标边缘不连续及有凹形边缘时更显示了其优越的性能。

Experiments on synthetic images with low signal-to-noise ratio images and nature images show good performmance and robust of the approach, especially it's capable to capture the discontinuous boundary and move snakes into boundary concavities.

对人工合成的低信噪比图像及自然图像的实验表明，本文方法性能良好，工作稳定，具有较强的处理边缘不连续及进入凹形边缘能力。

Dinoflagellate have many traits different from prokaryotes and eukaryotes:the cells have nuclei, but the nuclear membrane is discontinuous; There are many chromosomes in the nuclei, but the chromosomes remain permanently condensed during cell cycle; The cristae of mitocondria is tubular, and the cells have no typical endoplasmic reticulum.

甲藻细胞虽有核膜，但双层核膜不连续；有多个形态结构完整的染色体，但染色体在整个生命周期中永远处于高度凝集状态，DNA纤维的折叠方式与典型真核生物中期染色体完全不同；线粒体的嵴为管状。

More and more complex nonlinear problems appear in Modem Science and Technology, with large gradients or discontinues in local region.

中文摘要：现代科学技术中出现了大量复杂的非线性问题，其中大部分在局部有大梯度甚至不连续的特点。

In recent year, most researches developed the window layer of higher energy band gap and conductive micro-Silicon to improve the efficiency of thin film. But discontinues energy gaps of different layer will increase the influence of interface trap and decrease the efficiency of solar cell.

近几年来，许多研究发展高能隙的透光层与导电微晶矽薄膜来改善膜薄太阳能电池的转换效率，但是不同薄膜的不连续能隙会增加介面缺陷的影响而降低太阳能电池的效率。

On the other hand, discontinuing effective antidepressant medication during pregnancy entails a 60% or more risk of relapse.

另一方面，母孕期抗抑郁药物疗效的不连续造成了60%或更高的复发风险。

In the history of ideas, we have progressively eliminated discontinuities from our perception of our role as humans.

思想历史中，我们的不断进步是在认知人类角色时排除了不连续。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。