不远的距离

Because the Daedalus is designed for extensive deep-space voyages, an officer's mess is available to off-duty personnel.

由于Daedalus设计定位为远距离外层空间航行，就应该为不在岗的人员建立设生活区。

People who believe nothing is not so far away from the truth as that who believe a fallacy.

什么都不相信的人与真理的距离不像相信谬论的人那样远。

I don't know the reason, as I feel it makes us far away from each other insensibly .

我不清楚原因，只朦胧中觉得那会让我们之间的距离越来越远。

If we consider a space uniformly filled with masses, as, for example, our space is filled with stars, galaxies and clusters of galaxies, we must conclude that, apart from localized large curvatures near particular stars or galaxies, space should possess an overall curvature due to the combined effect of all the masses- a regular tendency to curve uniformly over large distances.

如果我们考虑一个空间，被不均匀的质量块填充着，比如说，像我们的空间，被恒星、星系、和星系团填满，我们得出这样一个结论：除了局部在特殊的恒星或星系附近曲率很大的地方外，由于所有的质量块共同作用，空间应该有一个总曲率-一个在远距离上连续而不均匀的弯曲的趋势。

Over break 3. But even assuming that a planet is the right size and has the proper chemical composition and a stable orbit neither too far from its star nor too close, so that its temperature is at all times in the range of liquid water (as is true of Earth except for the polar regions), a great deal would stilldepend on the kind of star it was revolving about.

over break 但是即使假定有一颗行星，它的大小正好，化学成分适宜，运行轨道稳定，与恒星的距离既不太远也不太近，气温始终保持在液态水温的范围内（正如地球上极地以外地区的温度一样），那儿是否存在生命，在很大程度上仍得取决于它所围绕运转的是什么样的恒星。

Muzzle - Medium length, rounded on upper side to fall away abruptly below eyes. Jaws well defined. Underjaw to be strong and have biting power. Lips close and even, no looseness. Upper teeth to meet tightly outside lower teeth in front.

吻中长，圆形，离眼睛的距离要远，下颌要有力，咬合力巨大，剪式咬合，不允许下牙反咬合。

"On the map it's only 25 centimetres as the crow flies, not far, let's go!"

&地图上的直线距离才25厘米，不远，走！&

Most of these exchanges were at too great range to ascertain whether the riflemen were NK or CCF.

大部分交火的距离都太远，不能确定那些步兵是北朝鲜人还是中共士兵。

The farms vary in size, from mountain smallholdings to large flatland enterprises, and guests may also be able to go horse riding, biking or take a boat trip.

在农场，游客们可以去骑骑马、踏踏车或者去划划船。在洛姆有一座名为斯特兰德的农场，该农场距离约顿汉门山脉不远。

Bath is at the bottom of the Avon Valley, and near the southern edge of the Cotswolds, a range of limestone hills designated as an Area of Outstanding Natural Beauty.

巴斯位于埃文河谷底部，距离杰出自然风景区--科茨沃尔德(英国西南部的石灰岩丘陵带)南端不远。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。