不远的距离

From Nanjing she was taken together with other Korean women to Lashio, Myanmar, not far from the Chinese border.There she was put in a comfort station called "Itgakuro" and was forced to provide sex to Japs again, going with the Japanese name of Wakaharu.

然后她和其他朝鲜妇女离开南京来到了距离中国边境不远的缅甸腊戍的"Itgakuro慰安所"再次被迫满足日本士兵的性需要，日本把这个叫做"Wakaharu"。

The Swiss maestro is at home near Basle nursing a tired body and shattered ego and wondering if he has it within him to muster the life-force to defeat the youthful conquistador who has done him over in their past three grand-slam tournament finals.

瑞士艺术大师在距离巴塞尔不远的家乡为疲惫不堪的身体修养，并且还在自问是否还能使出全身之力击败这个在过去三次大满贯决赛中战胜自己的年轻的征服者。

Even though I am standing in front of you, I feel distant because you don't know I love you.

世界上最远的距离就是我站在你的面前，你却不知道我爱你。

In the Calais-area, not far from Dunkirk, we attacked Oscapell - the British HQ.

在加莱地区，距离敦刻尔克不远的地方，我们攻击了奥斯卡佩勒的英军司令部。

The world's farthest distance, you are in her eyes, and she did not feel your presence.

世界上最远的距离，是你在她眼前，而她却感受不到你的存在。

The Mary Sears and other vessels were scanning for further debris Thursday at a location near the initial find in the water off Parepare, about 100 kilometers, or 60 miles, north of Makassar, the capital of South Sulawesi Province.

Mary Sears和其他船只正在距离发现最初残骸的Parepare镇不远的海域搜寻更多残骸。该镇位于南Sulawesi省省会Makassar北部。

But using one's indifferent heart to dig an uncrossable river for the one who loves you

世界上最远的距离，不是星星之间的轨迹，而是纵然轨迹交会，却在转瞬间无处寻觅

I finished my school and decided to go to the university...now i understand that university is not useful and this is just spending my money not more...before i entered the university i lived with all my family:mother,father,me and sister...even in another flat,separate to our lived my grandfather and grandmother...then granpa died...i was going to 5-th class at school...when i entered the university i moved to another city and now lived alone...sometimes i visit them...now i'm going to a distance learning at my university and will travel and work...my work is connected with internet technologies,so i can work all over the worldin every country which i want...now i'm earning good money,even more than all my parents and feel not happy...because,Pic Top,i'm alone...this is really bad feelling...who is nanna?

我完成高中之后决定上大学。。。现在我明白了其实大学并不是那么的有用，对我来说除了花钱没有别的了。。在我进入大学之前，我一直与我整个家庭住在一起：我的父母和姐姐。。。甚至不远的另一间公寓里还住着我的爷爷奶奶。。之后爷爷去世了。。我当时在学校里即将要上第五节课。。有时我会看望他们。。而现在我在离家有一些距离的大学校园里读书，并且还要去旅游和工作。。我的工作与互联网技术有关。这使我能够走访全世界去工作，到每一个我想要去的国度。。现在我的收入不菲，甚至比我父母赚的加起来还要多，但我感觉不到快乐。。。因为。。Pic Top，我很孤独。。这种感觉糟糕透了。。谁是nanna奶奶）？

And in Hangzhou, a boom town near Shanghai, they even switched off the traffic lights for a while, creating havoc on the roads.

距离上海不远的繁华城市杭州，甚至曾被一度拉了交通灯的闸，造成交通一片混乱。

Park at the distance near the mouth of the Palestinian shihe area, there is a time colonists imprisoned rizal ancient castle, that is Fort Santiago.

在距离公园不远的巴石河河口地区，有一座当年殖民者囚禁黎刹的古城堡，即圣地亚哥城堡。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。