不远的距离

We are not oblivious of the Canadian records in recent history when thousands of immigrants from Japan, Austria-Hungary and Germany were imprisoned and treated as "enemy aliens" because of their countries of origin.

由于其原住国的背景，曾经有成千上万的来自日本、奥匈帝国和德国的移民曾被当作"敌国异己"而被监禁和虐待。我们不会忘记，这是加拿大留下的纪录，而这段过去的历史距离我们并不太远。您的诚挚的

Due to the long distance, the target may appear as a dim point and has no feature information like shapes and textures. Furthermore, aero-optic disturbances and air turbulence make the SNR of a single image very low in the real environments. All of above make the miss distance of the missile difficult to estimate in shooting range.

针对目前靶场所面临的测量目标小、距离远、目标与背景对比度小，不具有形状信息的实际问题，提出了一种基于多帧相关技术与波门选通技术相结合的快速目标识别与跟踪方法，特别探讨了多帧相关技术中目标确定的理论判据，并综合考虑目标的尺寸因素和目标的运动特征研究了一种新的波门设定方案。

The Barrett Model 98B rifle represents a slight departure from the earlier company's profile, as it is chambered for less powerful, but very accurate .338 Lapua Magnum ammunition, which was sepcially designed for long-range sniper and target shooting.

巴雷特98B型步枪是由前公司的文件略有不同，因为它是不那么强大的鹦鹉螺，但非常精确的0.338拉普尔万能弹药，这是sepcially远距离狙击射击和目标设计。

A player who assists newcomers, or who takes on janitorial chores in keeping the database going, can earn increasing rank and power, such as being able to teleport for free or being exempt from certain everyday laws.

一个为新手提供帮助的玩家，或者一个在保持数据库正常运行时承担管理员工作的玩家，可以获得越来越高的排名和相应权力，比如可以免费进行远距离传送，或者不受某些日常规则的约束。

Since the remote distance from radar target and the great variety in modern war fields, the nonintegrity and complexity from radar echoes bring many difficulties for analyzing and recognizing object. So it is the important foundation for us to make optimizing analyse of the scattering echoes.

由于雷达远距离遥感以及现代战场条件下场景复杂多变，使得从目标所获得的信息具有不完整性和多变性的特点，这给进一步的分析和处理带来相当困难，因此对雷达目标散射回波信号的优化分析和处理便成为雷达目标识别系统的重要基础。

Based on the analysis on the oil sources and migration pathway of this area, the mineralization modes of the oil sand in the area are derived in this paper. Main conclusions are drawn as follows: a. multiphase tectonic activity resulted in multistage hydrocarbon generation of the source rock; b. threestage tectonic activity and threestage mineralization process formed a great deal of unconformity and fault pathway, thus the crude oil could migrate in a long distance; c. the tectonic activity in Yanshan and Himalayan stages uplifted the edge of the basin and the eroded reservoir outcropped to the surface, the light oil escaped and then the oil sand resource formed; d.

通过对该区油源和运移通道的分析研究，得出该区油砂的成矿模式：①多期的构造活动使烃源岩多期生烃；②三期构造活动、三个阶段的成矿过程，形成了大量的不整合面和断层通道，使原油远距离运移；③燕山期和喜马拉雅期构造活动使盆地边缘抬升，经受剥蚀，油层出露地表，轻质油逸散形成了现今的油砂资源。

Take the Taitung city as example; distance between any two positions in downtown area would not be far from five kilometers. Bike is definitely a good replacement for motor vehicle in daily, routine transportation. In this research, we proposed a method for popularizing of bike by reinvestigating the conditions of bike riding today, and reconcerning requirements of bike users.

以台东市为例，其市区中心内各点最远距离多不超过五公里，适合以自行车替代其他机动车辆作为日常生活旅次所使用的运具，如能针对我国目前自行车使用环境的相关课题加以检讨，并通盘考量使用者的需求，应能归纳出推动自行车使用的可行方案。

I was glad of it: I never liked long walks, especially on chilly afternoons: dreadful to me was the coming home in the raw twilight, with nipped fingers and toes, and a heart saddened by the chidings of Bessie, the nurse, and humbled by the consciousness of my physical inferiority to Eliza, John, and Georgiana Reed.

我倒是求之不得。我向来不喜欢远距离散步，尤其在冷飕飕的下午。试想，阴冷的薄暮时分回得家来，手脚都冻僵了，还要受到保姆贝茵的数落，又自觉体格不如伊丽莎、约翰和乔治亚娜，心里既难过又惭愧，那情形委实可怕。

The venerable Axon Research long-range target interdiction rifle is the weapon of choice for the discerning sniper.

对于敏锐的狙击手而言，这把古老的Axon研究中心制造的远距离击杀步枪绝对是不二选择。

In chapter 3, the entropy of Dirac field in Kerr-Newman black hole is calculated via brick-wall method.

在第四章中，针对brick-wall模型中采用的小质量近似、对数项的舍弃、解释L~3项为远距离真空的贡献等不甚完美之处，提出了薄层模型的brick-wall方法。

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生