不远的

For the umpteenth time, Ken looked up toward the mirror on the far wall and saw nothing of himself reflected in it.

对於 umpteenth 时间，肯恩在它看在对於上面在远的墙壁上的镜子而且什麼也不看见他自己被反映。

Paris is relatively small as capitals go, with distances between many of its major sights and museums invariably walkable.

作为首都，巴黎相对来说是小的。许多主要景点和博物馆之间的距离都不远，走路就能到达。

But, since the Wigan game, I think my performances have been good and I always knew the goals would come.

在与维甘的比赛后，我感觉我的状态又回来了，进球也不远了。

Just a short distance beyond the intervening shale, the trail zigzagged down to the valley.

离错层的页岩不远，便是一条通往山谷的蜿蜒小路。

Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.

如果不能，就该趁对方还远的时候，派使者去谈判和平的条件。

However, she often wrote a love letter to express how she missed her husband and put it on the bedstand, instead of quarrelling or fighting, when she felt he was farther from her...

不过，当她感觉到丈夫走远的时候，她不去吵闹、打仗，而是会经常写一封情书，表达自己对丈夫的思念之情，然而把它放在床头柜上

Mr Serra is a "developmentalist", as Brazilians call social democrats who retain their faith in active government, so he is ideologically not far from Ms Rousseff, though he seems more likely to push through fundamental reforms needed to improve public services and speed up the economy.

José Serra是一位「发展主义者」，正如巴西人民称呼在现任政府仍保留自己信仰的社会民主人士，所以他在意识形态上距离Dilma Rousseff不远，但他似乎更有可能推动改善公共事业并加速经济所需要的基本改革。

In the digital surroundings, infringement became excessive, continuity and more concealment. So the writer claimed that every infringement as start point, only implead infringement in limitations.

笔者主张把每一个侵权行为分别作为起算点，只追究自起诉之日起往回推在时效之内的侵权行为，而不追究更远的侵权行为。

The use of a locally pedicled intrasynovial graft, flexor digitorum superficialis, instead of a more remote tendon has also been described.

也有人描述应用局部带蒂的滑膜内移植物治疗，即应用指浅屈肌，而不是更远的肌腱。

She, together with her daughter, wrote to Marcella and stated that not far from Nazareth they visited Cana where Jesus changed water into wine and from there they continued by Tabor. Epist. XXXI

她和她的女儿写信给 Marcella ，叙述她们拜访耶稣将水变为酒的加纳，离纳匝肋不远，从那里她们继续到大博尔。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。