不过问

Noah: Like I said, it's none of your concern.

就像我说的，不是你该过问的事。

I will keep away from rowdy places. I will not ask about things that are abnormal or unusual.

避免去斗争或胡闹的场所，绝不过问邪恶或不正常的事情。

Rhoda, if you don't mind I think I'll handle the Solis case myself.

Rhoda 你不介意的话，我想亲自过问 Solis 夫妇领养一事。

At that moment a little accident supervened, which seemed decreed by fate purposely to prove the truth of the adage, that 'misfortunes never come singly,' and to add to their distresses the vexing one of the slip between the cup and the lip. St. John passed the window reading a letter.

这位女士还为一个从济贫院来的孤儿付教育费和服装费，条件是这位孤儿得协助教师，干些跟她住所和学校有关的琐碎事务，因为教学工作不允许女教师亲自来过问。

And since then we've just been going over team related things and so on, though I've been mostly doing lowkey stuff for the team since Maelk is a super coordinator, as we also see ingame, he has been handling most of the things.

自从那时候开始，我就和他就开始一起过问队伍相关的各种事情，虽然其实大多时候我只是搞一些不太重要的事情，因为Maelk是一个超级调度员，就像我们在比赛中看到的那样，他什么事情都要管。

If God should spare me my greying hair and bring me back again I'd love far more my Antrim shore, its dark blue hills and rain Around the fires, my heart's des, heaven grant till life shall fail And keep me far from the cruel war and from the Nightingale

但是也许God让我死里逃生，让我重回故里，那么，我发誓我将更爱Antrim海滩，更爱她深蓝色的山，更爱她的深蓝色的雨~。坐在火堆边，在宁静中寻求心灵的满足直到生命结束，再也不去过问那残酷的战争和那受伤的人们

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。