不过问

Bennet, who assured him with some asperity that they were very well able to keep a good cook, and that her daughters had nothing to do in the kitchen.

她相当不客气地跟他说，她们家里现在还雇得起一个象样的厨子，根本用不到女儿们过问厨房里的事。

Though those personages had no definite posts in the army, yet, from their position, they had influence, and often the commander of a corps, or even one of the commanders-in-chief, did not know in what capacity Bennigsen or the Tsarevitch or Araktcheev or Prince Volkonsky addressed some advice or inquiry to him, and could not tell whether some command in the form of advice came directly from the person who got it or through him from the Tsar, and whether he ought or ought not to obey it.

虽然这些人没有军职，但是由于其所处的地位都有影响，通常一个军团长甚至总司令不知道贝尼格森或者大公，或者阿拉克切耶夫，或者博尔孔斯基是以什么身分过问或建议那件事或其他事务，也不知道这种过问或建议是出自他们本人还是出自皇帝，应当或者不应当执行。

Bigg Bunny ain't never wanna find out you didn't drown the first time.

麦兔头一回没过问你是不是彻底淹死了

I really hate to get personal, but I have to remind you that you are much older than Byron.

我真不想过问别人的私事，不过我得提醒你，你可是比拜伦年长多了。

What had happened underlined his strictures of the night before; We should keep hands off the Middle East.

这件事更加说明了他头天晚上的叮嘱：我们不应当过问中东的事。

There is no business of any executor or tax collector in the future.

将来的一切都用不着遗嘱执行人和税收人过问了。

I never want to see the cart, or to hear of it, again. O, Ratty!

我再也不想见到马车，不想过问马车的事啦。

The Tsar had also in attendance on him in no definite capacity, Araktcheev, the late minister of war; Count Bennigsen, by seniority the first of the generals; the Tsarevitch, Konstantin Pavlovitch; Count Rumyantsev, the chancellor; Stein, the former Prussian minister; Armfeldt, the Swedish general; Pfuhl, the chief organiser of the plan of the campaign; Paulucci, a Sardinian refugee, who had been made a general-adjutant; Woltzogen; and many others.

虽然这些人没有军职，但是由于其所处的地位都有影响，通常一个军团长甚至总司令不知道贝尼格森或者大公，或者阿拉克切耶夫，或者博尔孔斯基是以什么身分过问或建议那件事或其他事务，也不知道这种过问或建议是出自他们本人还是出自皇帝，应当或者不应当执行。

One of the most common questions I've gotten about the book came out is,"Willyou go for coffee with me if I promisenot to ask you too much about pickup?" The second most common question is,"What the fuck is a C-shaped smile?"

我出书后受到最常见的来信问题一个是：&如果我答应不过问太多关于泡学的问题，你能和我一起喝个咖啡么？&

They are a bunch of sycophants and can only pass the proposals of their chief. They are afraid to question the content of the proposals.

他们只是一群「点头人」，只能一致通过头目的提案，至於提案的内容，是不能也不敢过问的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。