不过是

I figured you thought I was Monica's geeky brother.

我总想你认为我不过是莫妮卡的书呆子哥哥。

I always figured you just thought I was Monica's geeky older brother .

我总想你认为我不过是莫妮卡的书呆子哥哥。

All you need to restore it is a small bundle of standards and a Geiger counter that detects fraud, and we might begin our tour of the arts in an area where both are urgently needed: contemporary painting.

所有你需要重新拥有的，不过是几条标准和能够看穿骗局的盖氏测量仪，而我们可以在急切需要这两者的领域－－当代绘画开始艺术之旅。

In the article Michael Geist discusses the open access movement and its critics.

PS：比且这类人类得益了几千年的Open，Open Source不过是在继承这个优良传统而已。

Nevertheless, they saw they would have to sacrifice, or appear to sacrifice, the generalissimo.

蒋的这些活动不过是因兽犹斗。

I'm afraid he's just taking advantage of your generosity.

我想他不过是在利用你的慷慨。

All I'm trying to say is, he's generous .

我想说的不过是，他很慷慨大方。

Genitalia is simply God''s way of accessorising.

生殖器不过是上帝的一种简单的附件

Within about 50 million years -- no time at all, geologically speaking -- one of the four kinds of mammals that has returned to a marine environment has developed into the largest of all animal forms, the whale.

在大约 5 千万年间(这在地质学上不过是弹指一挥间)，返回海洋的4 种浦乳动物之一的鲸已成为体积最庞大的动物。

It can't help always seeming aesthetically gimcrack.

翻成了对于始终不过是表面上审美的华而不实不可能有什么助益。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。