不过是

Unable to put up with the cruelty of his stepmother, the poor boy ran away and begged from door to door, only to find himself jumping out of the frying-pan into the fire.

那个可怜的小孩由于忍受不了继母的残忍，逃出去沿街乞讨，结果发现自己不过是脱身龙潭，又入虎穴。

Suzanne Vega - Tom's Dinner I am sitting in the morning At the diner on the corner I am waiting at the counter For the man to pour the coffee And he fills it only halfway And before I even argue He is looking out the window At somebody coming in "It is always nice to see you" Says the man behind the counter To the woman who has come in She is shaking her umbrella And I look the other way As they are kissing their hellos I'm pretending not to see them And instead I pour the milk And I open up the paper There's a story of an actor Who had died while he was drinking It was no one I had heard of And I'm turning to the horoscope And looking for the funnies When I'm feeling someone watching me And so I raise my head There's a woman on the outside Looking inside. Does she see me?

清晨， 我坐在拐角处的小饭馆在吧台前，等那个男人给我倒咖啡他居然只倒了一半的量---我正想跟他抗议他看向窗外，有人快要进来"见到你总是很高兴"吧台后的男人对进来的女人说女人正抖落伞上的水珠我转头看向另一边他们亲吻对方装着没有注意他们我倒了些牛奶打开报纸有篇关于一个演员的文章在他饮酒时死去不过是某个人物罢了我开始看星象栏目寻找有趣的东西突然感觉有人在注视我于是抬起头外面有个女人正看向里面她看见我了么？

Some sources say it can be used to make a devastating, pure nuclear fusion bomb. Others say it's an urban myth.

有消息称红水银可以用来制造具有毁灭性的热核弹，而有的消息则指出这不过是一个都市神话，并不可靠。

"I suppose I'm just very fussy!"

"我想我不过是有点吹毛求疵！"

He was nothing more than gambler 's agent.

他不过是个赌徒的代理人而已。

He used to be a small-time gangster, but now he is a general manager of the company.

他原先不过是个小混混，但现在他成了一家公司的老总了。

It's just a store in a garish shopping center.

这不过是一家俗气的购物中心旁边的一家小店。

I knew Mademoiselle Gautier by sight only,' I said.' Her death made the sort of impression on me

"我不过是见到过她罢了，"我对他说，一个年轻人对一个他乐于遇见的漂亮女人的去世会产生的那种感受，也就是我的感受。

Two banks of five lights at top of wheel - gearshift warning lights.

记得两年前我贴过一篇-_-！，不过是麦克拉伦的

Oh.... I always figured you just thought I was Monica's geeky older brother.

你知道？哦。。。。我总想你认为我不过是摩妮卡的书呆子哥哥

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。