不过是

I always thought of London as a foggy and conservative city with long history.

以前，我总以为伦敦不过是一个多雾而传统的城市，历史悠久。

Communism was a fool's errand.

所谓共产主义不过是傻瓜干的事

Any promises he made about sucess is nothing but the Fool's Gold.

任何其他关于成功的许诺都不过是愚人金。

Before the news reached their ears that their treasure was worthless "fool's gold," disease, starvation, and misadventure had taken a heavy toll: 67 of the original 105 Jamestown settlers died in the first year.

结果，还未等听到他们的财宝不过是些不值钱的"假金子"的坏消息，饥饿、疾病、灾难就使一大批人命丧黄泉。詹姆斯顿殖民地最早的105个拓居者在第一年里竟死去了67人。

He relocated his store to what used to be his warehouse -- a hole in a wall, under a footbridge.

他后来把店挪到了原来做仓库的地方，那不过是过街天桥下面的一个墙洞。

In a few years of recent, this company is a footnote nevertheless.

在最近的几年里，这家公司不过是一个脚注。

It has been said that all philosophy is a footnote to Pla to .

有人说过一切哲学都不过是柏拉图哲学的一个脚注而已。

It has been said that all philosophy is a footnote to Plato.

有人说过一切哲学都不过是柏拉图哲学的一个脚注而已。

What we do today is a foretaste of what is to come.

今日我们的赞美不过是将来的品尝而已。

This is only the first sip, the first foretaste of a bitter cup which will be proffered to us year by year

这不过是以后每年还要递给我们的苦杯的第一口，第一次尝尝味道罢了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。