不过是

Although, he just drove three poor emaciated horses, but he still had a proud and martial expression.

虽然拉着他的不过是三匹可怜的瘦马，但他还是有一种雄豪的、威武的神气。

Otherwise, any attempt to use computer for study will end up as nothing but an empty dream.

否则，任何企图利用学习计算机将结束，不过是一种空洞的梦想。

Though they were a mere sprinkle of twinkling dots, yet I hadwould bring me loneliness and ennui.

也不过是点点闪烁的光明，而相看惯了，偶然不见，也有些想望与无聊。

If you are not entrepreneurial, you are vegetable.

如果你没有企业家精神，你不过是蔬菜。

This is just I grew up in a small episode.

这不过是我成长中的一个小插曲。

As a result, they enjoy in later life the success so often erroneously attributed to good luck.

因而在晚年，他能享受成功的硕果，别人却以为他不过是幸运罢了。

Of course, he always consulted his wife, et cetera, et cetera, but that is my understanding.quot

当然他总会征询妻子等人的意见，这不过是我个人的理解。quot；原文如下

Economy determines ethic only in the final analysis and if we make economy as the ethical starting-point it will inevitably get rid of the humanity nature of ethics and make the subject free of moral responsibility and bring about economical conciliarism. Although convention has same origins as ethics in etymon, content and function, it's difficult for it to qualify as the ethical starting-point for it lacks the spiritual essence that ethics has. Religious love-knot of ethics is just an artificial ultimate hypothesis of the rationality of value, but the religion's nature of inversion of man and God make it unable to be the ethical starting-point.

经济只是在"归根结底"的意义上"决定"伦理，若把经济作为伦理始点必将抹煞伦理的人文本性，消解主体的道德责任，导致经济至上主义；习俗尽管在词源、内容、功能上与伦理有诸多渊源，但由于习俗缺乏伦理的精神内涵而难以成为伦理始点；伦理的宗教情结不过是对价值合理性的虚拟的终极设定，宗教人神倒置的本质决定它无法成为伦理始点。

Economy determines ethic only in the final analysis and if we make economy as the ethical starting-point it will inevitably get rid of the humanity nature of ethics ethic and make the subject free of moral responsibility and bring about economical conciliarism. Although convention has the same origins as ethics ethic in etymon, content and function, it ' s difficult for it to qualify be qualified as the ethical starting-point for it lacks the spiritual essence that ethics ethic has. Religious love-knot of ethics ethic is just an artificial ultimate hypothesis of the rationality of value, but and the religion ' s nature of inversion of man and God make it unable to be the ethical starting-point.

经济只是在"归根结底"的意义上"决定"伦理，若把经济作为伦理始点必将抹煞伦理的人文本性，消解主体的道德责任，导致经济至上主义；习俗尽管在词源、内容、功能上与伦理有诸多渊源，但由于习俗缺乏伦理的精神内涵而难以成为伦理始点；伦理的宗教情结不过是对价值合理性的虚拟的终极设定，宗教人神倒置的本质决定它无法成为伦理始点。

Alas, we are all but players in an ever-changing world.

唉，我们不过是这个不断变化的世界的参与者

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。