不过是

It is not more than dressing down of the Jiangdong-based strategists headed by Zhang Zhao, one by one.

说到底也不过是诸葛老先生把以张昭为首的江东谋士，从头到尾地给谩骂了一遍而已。

At best, He's but a caterpillar, drest.

极其量，"他"不过是一只毛虫。

At best , He s but a caterpillar , drest .

极其量，"他"不过是一只毛虫--戴上了衣冠的。

Apparently, Thunder Valley Casino is 90 minutes drive from Bay Area.

由湾区出发，发达谷赌场止不过是90分钟车程。

I was nothing but a dropout.

我以前不过是个辍学的人。

All we need is a few drops of your blood.

我们要的不过是几滴血

What you have been in the cycle of duality is but a shadow of your real Self.

你在二元周期中不过是你自己的真实自我的影子。

Paper is bearing the weight of miss, you readed for a long time as if saying merely duckweed the my love is.

我在微薄的纸张上写上思念，你读了许久，好像说那不过是浮萍。

BELLO: Come, ducky dear, I want a word with you, darling, just to administer correction.

839贝洛：来呀，好乖乖，我有话跟你说，亲爱的，我不过是训斥你两句罢了。

During this period, it is time for more than two months.

这期间，也就不过是两个多月的时间。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。