不过是

We went to the Rebar cocktail lounge a few times but it was very quiet - although once again a beautiful venue.

我们去了Rebar鸡尾酒吧几次，那儿很安静，不过是个很漂亮的场所。

He was just an old codger, Yu said and laughed.

余华笑着说，"他不过是个怪老人。"

I think they're just two sides of the same coin, he says.

我想它们不过是一个硬币的两面而已，他说。

It's your flip of the coin.

这不过是你的一面之词

Of course that is cold comfort to the creditors who have lost money.

当然，这不过是在象征性的安慰那些赔钱了的债权人。

After all, she is a gossip columnist, too.

毕竟，她也不过是个八卦专栏作家。

Did you know that you had come into the finest place in the world to buy socks?

我倒并未意识到这点，我不过是随便进来的？

You're nothing but a new comer.

你不过是个新来的。

Of course, this is merely comparative advantage in action.

当然了，这不过是一个相对优势的问题。

In other words, the comparator merely compares the dimension of the worn part with the standard reference part.

换句话说，比较仪不过是将磨损部分的尺寸与标准的基准部分进行比较而已。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。