不过是

And if anyone did throw them off, he would still be uncertain about jumping over even the narrowest of trenches, for he would be unaccustomed to free movement of this kind.

谁要是抛开它，也就不过是在极狭窄的沟渠上做了一次不可靠的跳跃而己，因为他并不习惯于这类自由的运动。

I score three goal the first time I play, but they put it down to beginner's luck.

我第一次玩就得了三分，可他们说这不过是新手的好运气。

I scored three gaols the first time I played, but they put it down to beginner 's luck

我第一次玩就得了三分，可他们说这不过是新手的好运气

To'.'' beginner's luck.

这'。''不过是新手的好运气。

"I scored three goals the first time I played, but they put it down to beginner's luck."

"我第一次玩就得了三分，可他们说这不过是新手的好运气。"

But at the same time is a best test to our each other's emotion.

不过是一个最好的考验，我们彼此的感情，在同一时间。

Bigness is a managerial challenge, but, as Tokyo shows, does not define efficiency.

大，不过是管理的挑战，东京证明，大小并不决定效率。

But many a time, despite bigwig or the minority, that is merely but a "person".

但大多时候，权贵也好，小众也好，都不过是一个"人"。

This is nothing but the binomial expansion.

这不过是二项展开式。

The existing enterprises in China, which are no more than twenties years old, suffer all kinds of birth pangs consisting of the reformation of system and the conversion of economy.

中国真正意义上的企业存在的时间不过是改革开放后的短短二十几年，在这一特定历史阶段里，中国企业承受了体制改革，经济转轨等带来的种种阵痛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。