不过是

Pap always said it warn't no harm to borrow things if you was meaning to pay them back some time; but the widow said it warn't anything but a soft name for stealing, and no decent body would do it.

爸爸老说，借借东西，只要你存心在有的时候偿还人家，那没有什么害处。不过，那位寡妇说，那不过是偷东西的好听一些的说法罢了，正派人没有一个肯干这样的事。

But at present power is only a word so far as you are concerned .

不过在目前，对你来说，权力不过是个字眼。

However, respected academic Luo Zhewen, chairman of the Chinese Heritage Society, wrote that there was no need for such breast-beating and questioned the artistic merit of the bronze fountainheads – which he described as "taps".

不过，中国文物学会会长、德高望重的学者罗哲文认为这样的爱国行动没有必要，并质疑这些雕像的艺术价值——罗先生认为它们不过是"水龙头"。

But you can't get far in any of those trades if you're not also a charmer.

不过，如果你不能做到这样，那么你充其量也不过是个毫无魅力的家伙。

It was only common clay , coarse and heavy ; but it had high thoughts of its own value

说起来它也不过是普普通通的黏土，质地粗糙；不过它对自己的价值却看得很高

Nevertheless also personage of the analysis inside course of study expresses, this action does not cross be royal sale incident to upgrade once more.

不过也有业内分析人士表示，此举不过是盛大营销事件的再度升级。

"I did not know before," continued Bingley immediately, that you were a studier of character.

不过，班纳特小姐，即使把你所说的这种种情形假定为真有其事，你可别忘了这一点：那个朋友固然叫他回到屋子里去叫他不要那么说做就做，可是那也不过是那位朋友有那么一种希望，对他提出那么一个要求，可并没有坚持要他非那样做不可。""

But are such examples merely eye-catching quirks while the rest of the corporate world continues to use the rather blunter instrument of simply firing people, or do they highlight a new way of working?

不过，在其它企业继续采用裁员的生硬手段时，这些例子不过是吸引眼球的怪异之举，还是突显出了一种新的工作方式？

It was some days, however, before they received any invitation thither, for while there were visitors in the house they could not be necessary; and it was not till Easter-day, almost a week after the gentlemens arrival, that they were honoured by such an attention, and then they were merely asked on leaving church to come there in the evening.

不过，他们已经有好几天没有受到罗新斯那边的邀请，因为主人家有了客人，用不着他们了；一直到复活节那一天，也就是差不多在这两位贵宾到达一星期以后，他们才蒙受到被邀请的荣幸，那也不过是大家离开教堂时，主人家当面约定他们下午去玩玩而已。

Schiller was not content to have what constitutes the very essence of poetry merely tolerated as poetic license.

虽则显然舞台时间不过是人为的，布景不过是一种象征，韵律语言显然带有理想的性质，但是一种错误观点还在广泛流行，说我们不应把这些舞台惯例仅仅看作诗的特权而予以容忍。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了